其地滿以金銀、貨財無算、盈以馬匹、車乘無數、

他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，车辆也无数。

他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，战车也无数。

他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，战车也无数。

他们境内金银遍地，财宝无穷；他们境内马匹充裕，战车无数。

他们的地满了金银，他们的财宝没有穷尽，他们的地满了马匹，他们的车辆也无数。

他们的地充斥着金银，宝藏无穷；他们的地充斥着马匹，战车无数。

他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，車輛也無數。

他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，戰車也無數。

他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，戰車也無數。

他們境內金銀遍地，財寶無窮；他們境內馬匹充裕，戰車無數。

他們的地滿了金銀，他們的財寶沒有窮盡，他們的地滿了馬匹，他們的車輛也無數。

他們的國滿了金銀，其財寶無窮；他們的地滿了馬匹，其車輛無數。

他們的地充斥著金銀，寶藏無窮；他們的地充斥著馬匹，戰車無數。

其地金銀豐裕、財貨充斥、維車維馬、不可勝計。

其地金銀豐裕、貨財無盡、其地馬匹眾多、車乘無數、

Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

Their land is full of silver and gold. There is no end to their treasures. Their land is full of horses. There is no end to their chariots.

Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.

Israel is full of silver and gold; there is no end to its treasures. Their land is full of warhorses; there is no end to its chariots.

Their land is full of silver and gold, and there is no limit to their treasures; their land is full of horses, and there is no limit to their chariots.

Their land has also been filled with silver and gold And there is no end to their treasures; Their land has also been filled with horses, And there is no end to their chariots.

Their land is also full of silver and gold, And there is no end to their treasures; Their land is also full of horses, And there is no end to their chariots.

And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

Their land is full of silver and gold, and there is no limit to their treasures; their land is full of horses, and there is no limit to their chariots.

Their land also is full of silver and gold, neither[ is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither[ is there any] end of their chariots:

Their land is full of gold and silver; there is no end to their wealth. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、

爾曰、不然、我將乘馬而奔、故爾必奔、又曰、我乘迅疾之騎、故追爾者亦迅疾焉、

王勿增馬、勿使民返埃及、以增其馬、蓋耶和華曾諭爾曰、不可復往此途、毋多置妃嬪、恐致心偏、毋廣積金銀、

耶和華曰、是日我將於爾中絕爾馬、壞爾車、

所羅門王所有之爵、悉以金製、利巴嫩林宮諸器、皆為精金、當所羅門時、銀不為貴、王有他施羣舶、與希蘭之羣舶航海、三年一返、載金銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、○所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、天下億兆、咸求見所羅門、以聽其智慧、即上帝賦於其心者、各進貢物、即金器銀器、衣服軍械、香品馬騾、歲有定例、所羅門集車騎、有車一千四百、騎兵一萬二千、置於屯車之邑、及王都耶路撒冷、王使銀在耶路撒冷如石、香柏多如谷中之桑、

我不恃亞述之救援、不復乘馬、不復謂我手所造者曰、爾為我神、孤兒必蒙矜憫於爾耶和華、

籠充以禽鳥、其室亦充以詭詐、因而昌盛富有、彼體肥膚潤、作惡太甚、不為孤子伸冤、使之利達、不為貧者折中、

蓋萬邦因其淫亂干怒之酒而傾、世上諸王、與之行淫、諸商因其奢華之甚而致富、○

所羅門王所有之爵、悉以金製、利巴嫩林宮諸器、皆為精金、當所羅門時、銀不為貴、因王有舟、與戶蘭僕同往他施、其舟三年一返、載金銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、天下列王、咸求見所羅門、以聽其智慧、即上帝賦於其心者、各進貢物、即金器銀器、衣服軍械、香品馬騾、歲有定例、所羅門有服車之馬四千廄、騎兵一萬二千、置於屯車之邑、及王都耶路撒冷、

噫、富者歟、宜悲泣號咷、因苦難將臨於爾也、爾財壞矣、爾衣蠹矣、爾金銀銹矣、其銹將為證於爾、且如火而蝕爾肉、爾已積財於末日也、

有人恃車、有人恃馬、我則稱道耶和華之名兮、

所羅門有服車之馬四萬廄、騎兵一萬二千、

世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、斯貨也、若金銀、寶石、珠璣、枲布、紫料、絲帛、絳料、香松諸木、象牙諸器、及佳木銅鐵白石諸器、亦有肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵、麥、牛、羊、馬、車、及人之身與靈也、爾心所嗜之果已去、爾之珍饈華采皆亡、不復見之、諸商因之致富者、以其痛苦、懼而遠立、哀哭之、曰、禍哉、禍哉、大邑乎、素衣枲布紫絳、飾以金珠寶石者乎、蓋半時間、如此之巨富、成為荒墟也、各舟長與航海者及舟子、並凡恃海為業者、