And the idols shall utterly pass away.

偶像必全然废弃。

偶像必全然废弃。

偶像必全然废弃。

偶像必被彻底铲除。

偶像却必全然消逝。

而偶像必全然消逝。

偶像必全然廢棄。

偶像必全然廢棄。

偶像必全然廢棄。

偶像必被徹底剷除。

偶像卻必全然消逝。

眾偶相必全都過去。

而偶像必全然消逝。

凡諸偶像、盡歸消亡、

凡諸偶像、盡歸消亡。

凡諸偶像、盡歸除滅、

and the idols will totally disappear.

And the statues of gods will totally disappear.

And the idols shall utterly pass away.

Idols will completely disappear.

The worthless idols will vanish completely.

And the idols will completely vanish.

But the idols He shall utterly abolish.

The idols will vanish completely.

And the idols he shall utterly abolish.

The worthless idols will be completely eliminated.

The idols shall utterly pass away.

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir- tree; from me is thy fruit found.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling- places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun- images shall rise no more.

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.