到那日，狂妄的人必被挫敗，驕傲的人必遭貶抑，唯獨耶和華受尊崇。

骄傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇；

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

人的骄傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟独耶和华被尊崇，

到那日，狂妄的人必被挫败，骄傲的人必遭贬抑，唯独耶和华受尊崇。

人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇；

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

人的驕傲必屈膝，人的狂妄必降卑；在那日，惟獨耶和華被尊崇，

人的高傲必變為謙虛，人的狂妄都必降為卑微，在那日，唯獨耶和華被高舉。

人的驕傲必屈抑下來，人們的高傲必降為低微；惟獨永恆主在那日必被尊為崇高。

到那日，人的高慢必會降卑，人的高傲必成卑賤；唯獨耶和華被高舉，

是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

驕傲者流、必使為卑、蓋是日也、耶和華尊無二上。

當是日驕矜者必卑、狂傲者必降、惟主獨顯崇高、

The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the Lord alone will be exalted in that day.

Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

And the pride of humanity will be humbled And the arrogance of people will be brought low; And the Lord alone will be exalted on that day,

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The Lord alone will be exalted in that day,

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

So human pride will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。

我們聽說摩押人傲氣沖天，他們狂妄自大、心中高傲。我知道狂傲的摩押不過是外強中乾，她的誇耀不過是虛張聲勢。這是耶和華說的。

「人子啊，你去告訴泰爾王，主耶和華這樣說，『你心裡高傲，說，我是神，我坐在海中神的寶座上。你雖然自以為像神，但事實上你不是神，不過是人。看啊，你比但以理更有智慧，什麼秘密都瞞不過你。你憑智慧和頭腦發了財，金銀裝滿了你的庫房。你靠高超的經商本領使財富大增，因而變得心高氣傲。因此，主耶和華說，因為你自以為像神，我要使列國中最殘暴的外族人來攻打你，拔刀毀壞你憑智慧得來的美物，玷污你的榮美，

我必懲罰這罪惡的世界，懲治邪惡的世人，制止驕橫之人的狂妄，壓下殘暴之徒的驕傲。