海水將絕、河涸而乾、

海中的水必绝尽，河也消没干涸。

海水枯竭，河流干涸，

海水枯竭，河流干涸，

尼罗河必枯竭，河床必干涸。

海中的众水必干透，河床必枯竭干涸。

海里的水必枯干，大河必干涸枯竭，

海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。

海水枯竭，河流乾涸，

海水枯竭，河流乾涸，

尼羅河必枯竭，河床必乾涸。

海中的眾水必乾透，河床必枯竭乾涸。

江海中的水必乾透，江河必旱竭乾涸。

海裡的水必枯乾，大河必乾涸枯竭，

涸其江水、絕其河流、

海中之水必竭、河亦必涸而乾、

The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.

The waters of the Nile River will dry up. The bottom of it will be cracked and dry.

And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,

The waters of the Nile will fail to rise and flood the fields. The riverbed will be parched and dry.

The water of the sea will dry up, and the river will be parched and dry.

The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.

The waters will fail from the sea, And the river will be wasted and dried up.

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

The waters of the sea will dry up, and the river will be parched and dry.

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty.

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

故耶和華曰、我必為爾伸冤、為爾復仇、涸其海、竭其泉、

我必涸其諸河、鬻其地於惡人之手、亦藉外人之手、荒蕪其地、滅其所有、我耶和華言之矣、○

我將經行苦海、衝擊海濤、尼羅之深處必涸、亞述之驕矜必降、埃及之權柄必亡、

若埃及族、不上而至、亦必遘災、如不上而守構廬節之列邦、遘耶和華所降之災然、