In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

当那日，以色列必与埃及、亚述三国一律，使地上的人得福；

在那日，以色列将与埃及、亚述三国一起，使地上的人得福。

在那日，以色列将与埃及、亚述三国一起，使地上的人得福。

到那日，以色列必与埃及和亚述一同成为世人的祝福。

到那日，以色列必与埃及和亚述一起成为地上列国的祝福。

到那日，以色列将与埃及、亚述一同，三者都成为地上的祝福；

當那日，以色列必與埃及、亞述三國一律，使地上的人得福；

在那日，以色列將與埃及、亞述三國一起，使地上的人得福。

在那日，以色列將與埃及、亞述三國一起，使地上的人得福。

到那日，以色列必與埃及和亞述一同成為世人的祝福。

到那日，以色列必與埃及和亞述一起成為地上列國的祝福。

當那日子、以色列必同埃及同亞述三國一律、成了使地上以內的人蒙祝福的，

到那日，以色列將與埃及、亞述一同，三者都成為地上的祝福；

是日也、以色列埃及亞述、並列為三、造福斯世、

以色列族暨彼二國、共享福祉於斯土。

當是日以色列必與伊及與亞述、並列並列或作聯合為三、共享福祉於斯地、共享福祉於斯地或作藉著以施福於世

In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth.

At that time Egypt, Assyria and Israel will be a blessing to the whole earth.

In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth.

On that day Israel will form a triple alliance with Egypt and Assyria— a blessing within the land.

On that day Israel will be the third party to Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria— a blessing in the midst of the land,

On that day Israel will form a triple alliance with Egypt and Assyria— a blessing within the land.

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria,[ even] a blessing in the midst of the land:

At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and ye shall suck thereof; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.

And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah.

Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

And I will set a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.And they shall bring all your brethren out of all the nations for an oblation unto Jehovah, upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, saith Jehovah, as the children of Israel bring their oblation in a clean vessel into the house of Jehovah.And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.

Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.

A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;and the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to entreat the favor of Jehovah, and to seek Jehovah of hosts: I will go also.Yea, many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of Jehovah.Thus saith Jehovah of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.