Where[ are] they? where[ are] thy wise[ men]? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

你的智慧人在哪里呢？万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们可以知道，可以告诉你吧！

你的智慧人在哪里？万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们既然知道，就让他们告诉你吧！

你的智慧人在哪里？万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们既然知道，就让他们告诉你吧！

埃及王啊，你的智者在哪里呢？让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！

你的智慧人在哪里呢？万军之耶和华向埃及所定的旨意是怎样的？就让他们告诉你，使你知道吧！

你的智慧人在哪里呢？让他们告诉你吧，让他们去明白万军之耶和华对埃及所策划的！

你的智慧人在哪裏呢？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們可以知道，可以告訴你吧！

你的智慧人在哪裏？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

你的智慧人在哪裏？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

埃及王啊，你的智者在哪裡呢？讓他們把萬軍之耶和華對付埃及的計劃告訴你吧！

你的智慧人在哪裡呢？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意是怎樣的？就讓他們告訴你，使你知道吧！

那麼你的智慧人在哪裏呢？萬軍之永恆主對責罰埃及所定的旨意、他們儘可以告訴你，儘可以播知出來呀。

你的智慧人在哪裡呢？讓他們告訴你吧，讓他們去明白萬軍之耶和華對埃及所策劃的！

爾之智者安在、萬軍之耶和華為埃及所定者、任其知之以告爾、

萬有之主耶和華、已定厥命、降災埃及、若爾有賢人、必能知之、知之必能告爾。

爾之智慧者安在、萬有之主為伊及所定之謀、謀或作命下同彼當知之、當告爾、

Where are your wise men now? Let them show you and make known what the Lord Almighty has planned against Egypt.

Pharaoh, where are your wise men now? Let them tell you what the Lord who rules over all has planned against Egypt.

Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the Lord of hosts has purposed against Egypt.

Where are your wise counselors, Pharaoh? Let them tell you what God plans, what the Lord of Heaven’s Armies is going to do to Egypt.

Where then are your wise men? Let them tell you and reveal what the LORD of Armies has planned against Egypt.

Well then, where are your wise men? Please let them tell you, And let them understand what the Lord of armies Has planned against Egypt.

Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the Lord of hosts has purposed against Egypt.

Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.

Where then are your wise men? Let them tell you and reveal what the Lord of Hosts has planned against Egypt.

But where, oh where, are your wise men? Let them tell you, let them find out what the LORD who commands armies has planned for Egypt.

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where[ is] the wise? where[ is] the scribe? where[ is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

Who hath directed the Spirit of the LORD, or[ being] his counsellor hath taught him?With whom took he counsel, and[ who] instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I[ am], and none else beside me.Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly,[ which] thou shalt not know.Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from[ these things] that shall come upon thee.

Woe unto[ them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Then said Zebul unto him, Where[ is] now thy mouth, wherewith thou saidst, Who[ is] Abimelech, that we should serve him?[ is] not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

But where[ are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for[ according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Let them bring[ them] forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they[ be], that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye[ are] gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold[ it] together.

And that he would shew thee the secrets of wisdom, that[ they are] double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee[ less] than thine iniquity[ deserveth].Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable[ are] his judgments, and his ways past finding out!For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed,[ so] shall it stand: