其國柱必傾頹、凡傭工者心憂、

国柱必被打碎，所有佣工的，心必愁烦。

织布的心情沮丧，所有的佣工心都愁烦。

织布的心情沮丧，所有的佣工心都愁烦。

埃及的显贵都没落，靠工钱维生的人都忧心忡忡。

埃及的柱石必被打碎，所有受雇的工人也必心里忧愁。

埃及的栋梁必被压碎，所有的雇工都必心里悲痛。

國柱必被打碎，所有傭工的，心必愁煩。

織布的心情沮喪，所有的傭工心都愁煩。

織布的心情沮喪，所有的傭工心都愁煩。

埃及的顯貴都沒落，靠工錢維生的人都憂心忡忡。

埃及的柱石必被打碎，所有受雇的工人也必心裡憂愁。

社會的砥柱人物必被擊碎，所有受薪的工人心裏都很憂愁。

埃及的棟梁必被壓碎，所有的雇工都必心裡悲痛。

柱石見碎、傭人心憂、○

柱石傾頹、傭人憂慮。

The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.

Those who work with cloth will be unhappy. And all those who work for money will be sick at heart.

Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved.

They will be in despair, and all the workers will be sick at heart.

Egypt’s weavers will be dejected; all her wage earners will be demoralized.

And the pillars of Egypt will be crushed; All the hired laborers will be grieved in soul.

And its foundations will be broken. All who make wages will be troubled of soul.

And the pillars of Egypt shall be broken in pieces; all they that work for hire shall be grieved in soul.

Egypt’s weavers will be dejected; all her wage earners will be demoralized.

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices[ and] ponds for fish.

Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.

The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

主諭摩西曰、爾命亞倫云、當執杖、舉手指江河池沼、使蛙出遍於伊及地、

主諭摩西曰、爾命亞倫云、爾執爾杖、舉手指伊及諸水、即江河池沼與一切注水處、水悉變為血、伊及遍地、以至木石器皿中皆有血、

爾所往欲得之地、不似爾所出之伊及地、在伊及地播種後、必費足力以灌之、如灌蔬圃、