All you people of the world, everyone who lives on the earth— when I raise my battle flag on the mountain, look! When I blow the ram’s horn, listen!

世上一切的居民和地上所住的人哪，山上竖立大旗的时候你们要看；吹角的时候你们要听。

世上所有的居民，住在地上的人哪，山上大旗竖起时，你们要看，号角吹响时，你们要听。

世上所有的居民，住在地上的人哪，山上大旗竖起时，你们要看，号角吹响时，你们要听。

世上的一切居民啊，山上竖立旗帜的时候，你们要看；号角吹响的时候，你们要听。

世上所有的居民，住在全地上的人哪！山上竖起旗帜的时候，你们要注意；号角吹响的时候，你们要聆听。

一切世上的居民，在地上居住的人哪，山上竖起旗帜时，你们要看！号角吹响时，你们要听！

世上一切的居民和地上所住的人哪，山上豎立大旗的時候你們要看；吹角的時候你們要聽。

世上所有的居民，住在地上的人哪，山上大旗豎起時，你們要看，號角吹響時，你們要聽。

世上所有的居民，住在地上的人哪，山上大旗豎起時，你們要看，號角吹響時，你們要聽。

世上的一切居民啊，山上豎立旗幟的時候，你們要看；號角吹響的時候，你們要聽。

世上所有的居民，住在全地上的人哪！山上豎起旗幟的時候，你們要注意；號角吹響的時候，你們要聆聽。

世界上一切居民、和地上居住的人哪，山上豎起旌旗時你們要看哦！吹號角時你們要聽哦！

一切世上的居民，在地上居住的人哪，山上豎起旗幟時，你們要看！號角吹響時，你們要聽！

凡爾居世處地者乎、建纛於山之時、爾其觀之、吹角之際、爾其聽之、

天下億兆、與有張斾於山者、爾當觀望、有吹角於野者、爾當諦聽、

凡爾居世之人、天下萬民歟、山上若建旗、爾當觀、若吹角、爾當聽、

All you people of the world, you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it, and when a trumpet sounds, you will hear it.

Pay attention, all you people of the world! Listen, all you who live on earth! Banners will be lifted up on the mountains. And you will see them. Trumpets will be blown. And you will hear them.

All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear!

All you inhabitants of the world and you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, look! When a ram’s horn sounds, listen!

All you who inhabit the world, and live on earth, As soon as a flag is raised on the mountains, you will see it, And as soon as the trumpet is blown, you will hear it.

All inhabitants of the world and dwellers on the earth: When he lifts up a banner on the mountains, you see it; And when he blows a trumpet, you hear it.

All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.

All you inhabitants of the world and you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, look! When a trumpet sounds, listen!

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

All you who live in the world, who reside on the earth, you will see a signal flag raised on the mountains; you will hear a trumpet being blown.

All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!

He will send a signal to distant nations far away and whistle to those at the ends of the earth. They will come racing toward Jerusalem.

O Lord, they pay no attention to your upraised fist. Show them your eagerness to defend your people. Then they will be ashamed. Let your fire consume your enemies.

“ Raise a signal flag on a bare hilltop. Call up an army against Babylon. Wave your hand to encourage them as they march into the palaces of the high and mighty.

In that day the Lord will whistle for the army of southern Egypt and for the army of Assyria. They will swarm around you like flies and bees.

Anyone with ears to hear should listen and understand.”

Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!High and low, rich and poor— listen!

Fear the Lord if you are wise! His voice calls to everyone in Jerusalem:“ The armies of destruction are coming; the Lord is sending them.

O earth, earth, earth! Listen to this message from the Lord!

When the ram’s horn blows a warning, shouldn’t the people be alarmed? Does disaster come to a city unless the Lord has planned it?Indeed, the Sovereign Lord never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.The lion has roared— so who isn’t frightened? The Sovereign Lord has spoken— so who can refuse to proclaim his message?

Listen, O heavens! Pay attention, earth! This is what the Lord says:“ The children I raised and cared for have rebelled against me.

Hear the noise on the mountains! Listen, as the vast armies march! It is the noise and shouting of many nations. The Lord of Heaven’s Armies has called this army together.

The Lord will appear above his people; his arrows will fly like lightning! The Sovereign Lord will sound the ram’s horn and attack like a whirlwind from the southern desert.

The Lord, the Mighty One, is God, and he has spoken; he has summoned all humanity from where the sun rises to where it sets.

And now, O mountains, listen to the Lord’s complaint! He has a case against his people. He will bring charges against Israel.

“ But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.