禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，

祸哉！古实河的那一边、翅膀刷刷作响之地，

祸哉！古实河的那一边、翅膀刷刷作响之地，

古实河那边、翅膀刷刷作响之地有祸了！

古实河外，船只彼此碰撞，响声四起之地，有祸了！

祸哉！库实河流对岸，翅膀嗡嗡作响之地！

唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地，

禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

古實河那邊、翅膀刷刷作響之地有禍了！

古實河外，船隻彼此碰撞，響聲四起之地，有禍了！

啊，古實河外飛蝗翅膀刷刷響之地，

禍哉！庫實河流對岸，翅膀嗡嗡作響之地！

噫、古實河外、鼓翼薨薨之地、

古實河外、左翼右翼之軍、器械錚鏦矣、吾有言告爾、

噫、沿古實河之國、兩翼軍旅器械、錚錚有聲、原文作古實河外翼鳴之國

Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,

How terrible it will be for the land whose armies are like large numbers of flying insects! That land is along the rivers of Cush.

Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

Listen, Ethiopia— land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

Woe to the land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush,

Woe, land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,

Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,

Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Ah! The land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush

Woe to the land shadowing with wings, which[ is] beyond the rivers of Ethiopia:

The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

那些向我祈求的，我所分散的子民，必從古實河的那一邊，獻供物給我。

你們古實人，也是被我的刀所殺的。

亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「看哪，他出來要與你爭戰。」於是亞述王又差使者去見希西家，說：

必有刀劍臨到埃及；被殺的人仆倒在埃及時，古實人顫驚不已。埃及的財富遭擄掠，根基被拆毀。古實人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人，以及盟國的人都要與埃及人一同倒在刀下。

耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣赤身赤腳行走三年，作為關於埃及和古實的預兆奇蹟，照樣，亞述王必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都赤身赤腳，露出下體，使埃及蒙羞。以色列人必驚惶羞愧，因為他們仰望古實，以埃及為榮。「那時，沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素來所仰望的，就是為躲避亞述王所逃往求救的，不過如此！我們怎能逃脫呢？』」

他們沒有尋求我的指示，就起身下埃及去，要倚靠法老的庇護堅固自己，並投在埃及的蔭下。但法老的庇護反成為你們的羞辱；你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。

神啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀蔭下，直等到災害過去。

禍哉！那些下埃及求幫助的，他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車，並倚靠強壯的騎兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。

求你保護我，如同保護眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭下，

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。

因為你曾幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信實是大小的盾牌。

神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。

「到那日，必有使者從我面前乘船出去，使安逸無慮的古實人驚懼；當埃及遭難的日子，痛苦也必臨到他們。看哪，這事臨近了！

我要永遠住在你的帳幕裏！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）

願耶和華照你所行的報償你。你來投靠在耶和華－以色列神的翅膀下，願你滿得他的報償。」