以法莲不再有堡垒，大马士革失去其王国，亚兰的百姓所剩无几，如以色列人的荣美消失一般；这是万军之耶和华说的。

以法莲不再有保障；大马士革不再有国权；亚兰所剩下的必像以色列人的荣耀消灭一样。这是万军之耶和华说的。

以法莲不再有堡垒，大马士革失去其王国，亚兰的百姓所剩无几，如以色列人的荣美消失一般；这是万军之耶和华说的。

以法莲的堡垒必被摧毁，大马士革的王权必丧失。幸存的亚兰人必像以色列人一样失去荣耀。”这是万军之耶和华说的。

以法莲的堡垒必失去，大马士革的国权也必消逝；亚兰的余民必像以色列人的荣耀一般消灭。”这是万军之耶和华说的。

堡垒必从以法莲消亡，国权必从大马士革消亡；亚兰的余剩者必像以色列子孙的荣耀那样消亡。”这是万军之耶和华的宣告。

以法蓮不再有保障；大馬士革不再有國權；亞蘭所剩下的必像以色列人的榮耀消滅一樣。這是萬軍之耶和華說的。

以法蓮不再有堡壘，大馬士革失去其王國，亞蘭的百姓所剩無幾，如以色列人的榮美消失一般；這是萬軍之耶和華說的。

以法蓮不再有堡壘，大馬士革失去其王國，亞蘭的百姓所剩無幾，如以色列人的榮美消失一般；這是萬軍之耶和華說的。

以法蓮的堡壘必被摧毀，大馬士革的王權必喪失。倖存的亞蘭人必像以色列人一樣失去榮耀。」這是萬軍之耶和華說的。

以法蓮的堡壘必失去，大馬士革的國權也必消逝；亞蘭的餘民必像以色列人的榮耀一般消滅。”這是萬軍之耶和華說的。

以法蓮的堡壘必被拆毁，大馬色的國權必被廢除，亞蘭的餘民必消滅，正如以色列的威榮消滅：這是萬軍之永恆主發神諭說的。

堡壘必從以法蓮消亡，國權必從大馬士革消亡；亞蘭的餘剩者必像以色列子孫的榮耀那樣消亡。」這是萬軍之耶和華的宣告。

以法蓮之保障、大馬色之國祚、亞蘭之遺民、俱必滅絕、若以色列之榮然、萬軍之耶和華言之矣、○

以法蓮鞏固之城必毀、大瑪色之國必滅、亞蘭所遺之民、必歸於無有、與以色列族之榮華無異、此乃萬有之主所言、

The fortified city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites,” declares the Lord Almighty.

Ephraim’s people will no longer have cities with high walls around them. Royal power will disappear from Damascus. Those who are left alive in Aram will be like the glory of the people of Israel,” announces the Lord who rules over all.

The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the Lord of hosts.

The fortified towns of Israel will also be destroyed, and the royal power of Damascus will end. All that remains of Syria will share the fate of Israel’s departed glory,” declares the Lord of Heaven’s Armies.

The fortress disappears from Ephraim, and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites. This is the declaration of the LORD of Armies.

The fortified city will disappear from Ephraim, And sovereignty from Damascus And the remnant of Aram; They will be like the glory of the sons of Israel,” Declares the Lord of armies.

The fortress also will cease from Ephraim, The kingdom from Damascus, And the remnant of Syria; They will be as the glory of the children of Israel,” Says the Lord of hosts.

And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

The fortress disappears from Ephraim, and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites. This is the declaration of the Lord of Hosts.

The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

Fortified cities will disappear from Ephraim, and Damascus will lose its kingdom. The survivors in Syria will end up like the splendor of the Israelites,” says the LORD who commands armies.

The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.

因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那两个王的土地必被撇弃。

以法莲，他们的荣耀如鸟飞去，必不生产，不怀胎，不成孕；

因为在这孩子还不晓得叫爸爸妈妈以前，大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物必被亚述王掠夺一空。”

因为亚兰的首都是大马士革，大马士革的领袖是利汛；六十五年之内，以法莲必然国破族亡，

众山在他底下熔化，诸谷崩裂，如蜡熔在火中，如水冲下山坡。这都是因雅各的罪过，因以色列家的罪恶。雅各的罪过在哪里呢？岂不是在撒玛利亚吗？犹大的丘坛在哪里呢？岂不是在耶路撒冷吗？因此，我必使撒玛利亚变为田野的废墟，用以栽植葡萄；我必把它的石头倒在山谷，掀开它的地基。城里一切雕刻的偶像必被打碎，行淫的赏金全被火烧，我要毁灭它的一切偶像；因为从妓女的赏金积聚而来的，它们仍归为妓女的赏金。为此我要大声哀号，赤身赤脚行走；我要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。因为撒玛利亚的创伤无法医治，蔓延到犹大，到了我百姓的城门，直达耶路撒冷。

到那日，雅各的荣美必失色，它肥胖的身躯渐渐消瘦；

耶和华如此说：“以色列三番四次犯罪，为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人，我必不撤销对它的惩罚。他们把贫寒人的头践踏在地的尘土上，又阻碍困苦人的道路。父子与同一个女子行淫，以致亵渎我的圣名。他们在各祭坛旁边，躺卧在人所典当的衣服上，又在他们上帝的殿里喝受罚之人的酒。“我从他们面前除灭亚摩利人；他虽高大如香柏树，强壮如橡树，我却上灭其果，下绝其根。

因为以色列人必多日过着无君王，无领袖，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中神像的生活。

以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，以法莲就前往亚述，差遣人去见大王；他却不能医治你们，不能治好你们的伤。我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我要撕裂，并且离去，我必夺去，无人搭救。

祸哉！以法莲酒徒高傲的冠冕，其荣美竟如花凋残；他们在肥沃的山谷顶上，被酒击败。看哪，主有一位大能大力者，如强烈的冰雹，如毁灭的暴风雨，如涨溢的洪水，他必亲手将他们摔落在地。以法莲酒徒高傲的冠冕，必被脚践踏；那如凋残之花的荣美，在肥沃的山谷顶上，必如夏令前初熟的无花果，让看见的人注意，摘到手里，随即吞吃。

耶和华对何西阿说：“给他起名叫耶斯列；因为再过片时，我要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪，也必终结以色列家的王朝。

歌篾又怀孕，生了一个女儿，耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗‧路哈玛；因为我必不再怜悯以色列家，绝不赦免他们。

那些指着撒玛利亚的罪孽起誓的，说：‘但哪，我们指着你那里的神明起誓’，又说：‘我们指着通往别是巴的路起誓’，这些人都必仆倒，永不再起。”我看见主站在祭坛旁，说：“你要击打柱顶，使门槛震动，要剪除众人当中为首的，他们中最后的，我必用刀杀戮；无一人能逃避，无一人能逃脱。“虽然他们挖透阴间，我的手必从那里拉出他们；虽然他们爬到天上，我必从那里拿下他们；虽然藏在迦密山顶，我必在那里搜寻，擒拿他们；虽然离开我眼前藏在海底，我必在那里命令蛇咬他们；虽然被仇敌掳去，我也必在那里命令刀剑杀戮他们；我必定睛在他们身上，降祸不降福。”万军的主耶和华触摸地，地就融化，凡住在地上的都必悲哀；全地必如尼罗河涨起，如同埃及的尼罗河落下。那在天上建造楼阁、在地上奠定穹苍、召唤海水、使其倾倒在地面上的，耶和华是他的名。耶和华说：“以色列人哪，我岂不是看你们如古实人吗？我岂不是领以色列人出埃及地，也领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥吗？看哪，主耶和华的眼目察看这有罪的国度，要把它从地面上灭绝，却不将雅各家灭绝净尽。”这是耶和华说的。“看哪，我发命令，使以色列家在万国中飘流，好像人用筛子筛谷，连一粒也不落在地上。我子民中所有的罪人，就是那些说‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的，都必死在刀下。”

你们要在亚实突的宫殿和埃及地的宫殿传扬，说：“要聚集在撒玛利亚的山上，看城里有何等大的扰乱与欺压。”“他们以暴力抢夺，堆积在自己的宫殿里，却不懂得行正直的事。”这是耶和华说的。所以主耶和华如此说：“敌人必来围攻这地，削弱你的势力，抢掠你的宫殿。”耶和华如此说：“牧人怎样从狮子口中抢回两条腿或耳朵的一小片，住撒玛利亚的以色列人得救也是如此，不过抢回床的一角和床榻的靠枕而已。”主耶和华—万军之上帝说：“当听这话，警戒雅各家。我惩罚以色列罪孽的日子，也要惩罚伯特利的祭坛；祭坛的角必被砍下，坠落于地。我要拆毁过冬和避暑的房屋，象牙的房屋必毁灭，广厦豪宅都归无有。”这是耶和华说的。

但现在，耶和华说：“三年之内，按照雇工年数的算法，摩押的荣华必变为羞辱，人口虽曾众多，剩余的又少又弱。”

以法莲受击打，其根枯干，不能结果，即或生产，我也要杀他们所生的爱子。我的上帝必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必飘流在列国中。

“以色列家啊，你们在旷野四十年，何尝将祭物和供物献给我呢？你们抬着你们的撒古特君王，和你们为自己所造之偶像迦温—你们的神明之星。所以我要把你们掳到大马士革以外。”这是耶和华说的，他的名为万军之上帝。

所以在你百姓中必掀起闹哄，你一切的堡垒必被拆毁，就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯‧亚比勒，将城中的母子一同摔碎。

因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。我如失去小熊的母熊，攻击他们，撕裂他们的胸膛。在那里我必如母狮吞吃他们，如野兽撕开他们。

以色列被吞吃，如今在列国中像人所不喜爱的器皿。

何细亚第九年，亚述王攻取了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述，安置在哈腊与歌散的哈博河边，以及玛代人的城镇。

所以，现在这些人必首先被掳，逍遥的欢宴必消失。”主耶和华指着自己起誓说：“我憎恶雅各的骄傲，厌弃他的宫殿；我必将城和其中一切所有的都交给敌人。”这是耶和华—万军之上帝说的。那时，若一房之内剩下十个人，也都必死。死人的叔伯要把尸首抬到屋外焚烧，就问房屋内间的人说：“你那里还有别人吗？”他说：“没有。”又说：“不要作声，不可提耶和华的名。”看哪，耶和华发命令，把大房子拆成碎片，小屋子裂为小块。

迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒玛利亚岂不像大马士革吗？

亚述王答应了他，上去攻打大马士革，攻下了城，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

他在弟兄中虽然旺盛，却有东风刮来，就是耶和华的风从旷野上来。他的泉源必干涸，他的源头必枯竭，这风必夺走他所积蓄的一切宝物。撒玛利亚要担当罪孽，因为背叛自己的上帝。他们必倒在刀下，婴孩必被摔碎，孕妇必被剖开。