亞羅珥諸邑被棄、為羣羊牧所、羊臥其中、無人驚之、

亚罗珥的城邑已被撇弃，必成为牧羊之处；羊在那里躺卧，无人惊吓。

亚罗珥的城镇被撇弃，将成为牧羊之处，羊群在那里躺卧，无人使它们惊吓。

亚罗珥的城镇被撇弃，将成为牧羊之处，羊群在那里躺卧，无人使它们惊吓。

亚罗珥的众城邑必被废弃，羊群将在那里栖息，没有人惊扰它们。

亚罗珥的城市必被撇弃，成为牧放羊群之处，羊群必在那里躺卧，没有人惊扰它们。

亚罗珥的各城必被遗弃，归给畜群；它们在那里躺卧，无人惊吓它们。

亞羅珥的城邑已被撇棄，必成為牧羊之處；羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

亞羅珥的城鎮被撇棄，將成為牧羊之處，羊羣在那裏躺臥，無人使牠們驚嚇。

亞羅珥的城鎮被撇棄，將成為牧羊之處，羊羣在那裏躺臥，無人使牠們驚嚇。

亞羅珥的眾城邑必被廢棄，羊群將在那裡棲息，沒有人驚擾牠們。

亞羅珥的城市必被撇棄，成為牧放羊群之處，羊群必在那裡躺臥，沒有人驚擾牠們。

亞蘭的城市必被撇棄，作為羊羣的住處；羊必躺在那裏，也沒有人驚嚇牠們。

亞羅珥的各城必被遺棄，歸給畜群；牠們在那裡躺臥，無人驚嚇牠們。

亞羅珥諸邑、荒蕪無人、必為安置羊群之處、臥於彼無人驅之、

The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.

The cities of Aroer will be deserted. They will be left to the flocks that lie down there. No one will make them afraid.

The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.

The towns of Aroer will be deserted. Flocks will graze in the streets and lie down undisturbed, with no one to chase them away.

The cities of Aroer are abandoned; they will be places for flocks. They will lie down without fear.

The cities of Aroer are abandoned; They will be for herds to lie down in, And there will be no one to frighten them.

The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.

The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

The cities of Aroer are forsaken; they will be places for flocks. They will lie down without fear.

The cities of Aroer[ are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make[ them] afraid.

The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace.

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

空中飛鳥、地上野獸、將食斯民之屍、無人驅之、

我必使拉巴為駝廄、亞捫地為羊偃臥之所、爾則知我乃耶和華、

惟各坐其葡萄及無花果樹下、無人使之恐怖、萬軍之耶和華口言之矣、

瀕海之區、將為草場、有牧人之廬、羣羊之牢、

迦得人建築底本、亞他錄、亞羅珥、

自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、至於基列、無一崇高之城、不為我所拔者、我上帝耶和華、盡付於我矣、

居亞羅珥者歟、其立路隅而瞻望、詢逃難之男、脫害之女曰、所作維何、

時、我儕既得斯土、自亞嫩谷濱之亞羅珥、及基列山之半、與其諸邑、我以之予流便族、迦得族、

其界自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、沿米底巴平原、

斯時羔羊齧芻、如在己苑、富厚者之荒田、旅人食其所產、○

是日也、昔有葡萄千株、值銀一千之處、將生荊棘疾藜、人執弓矢而至、因其地遍滿荊棘蒺藜也、凡邱阜之處、以鋤治之者、因懼荊棘蒺藜、莫之敢往、第為牛牧羊踐之區、

是日也、人畜犢一羊二、