你們當將羊羔奉給那地掌權的，從西拉往曠野，送到錫安城的山。

你们当将羊羔奉给那地掌权的，从西拉往旷野，送到锡安城的山。

你们当将羔羊奉送给那地的掌权者，从西拉往旷野，送到锡安的山。

你们当将羔羊奉送给那地的掌权者，从西拉往旷野，送到锡安的山。

摩押人从西拉穿过旷野，来到锡安城的山，把羊羔献给那里的掌权者。

你们要把羊羔送给那地的掌权者，从西拉经过旷野，送到锡安居民（“居民”原文作“女子”）的山。

你们当从西拉经过旷野，到锡安城的山，把羊羔送给那地的管辖者！

你們當將羔羊奉送給那地的掌權者，從西拉往曠野，送到錫安的山。

你們當將羔羊奉送給那地的掌權者，從西拉往曠野，送到錫安的山。

摩押人從西拉穿過曠野，來到錫安城的山，把羊羔獻給那裡的掌權者。

你們要把羊羔送給那地的掌權者，從西拉經過曠野，送到錫安居民（“居民”原文作“女子”）的山。

摩押的居民在亞嫩渡口，像散飛的鳥、像窩中之雛、被送出。

你們當從西拉經過曠野，到錫安城的山，把羊羔送給那地的管轄者！

爾其以羔羊納於斯地之主、自西拉達曠野、至於錫安女之山、

必納羔羊於牧伯、自西拉達曠野、至於郇岡、

當以羔羊納於斯地之主、自西拉達曠野至郇邑之山、

Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela, across the desert, to the mount of Daughter Zion.

People of Moab, send lambs as a gift to the ruler of Judah. Send them from Sela. Send them across the desert. Send them to Mount Zion in the city of Jerusalem.

Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion.

Send lambs from Sela as tribute to the ruler of the land. Send them through the desert to the mountain of beautiful Zion.

Send lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mountain of Daughter Zion.

Send the tribute lamb to the ruler of the land, From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion.

Send the lamb to the ruler of the land, From Sela to the wilderness, To the mount of the daughter of Zion.

Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Send lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mountain of Daughter Zion.

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Send rams as tribute to the ruler of the land, from Sela in the desert to the hill of Daughter Zion.

Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山－就是耶路撒冷的山－掄手攻他。

又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩量一量：量二繩的殺了，量一繩的存留。摩押人就歸服大衛，給他進貢。

所以你當用這金銀，急速買公牛、公綿羊、綿羊羔，和同獻的素祭奠祭之物，獻在耶路撒冷－你們神殿的壇上。

曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。

你這羊羣的高臺、錫安城的山哪，從前的權柄－就是耶路撒冷民的國權－必歸與你。