A cry of distress echoes through the land of Moab from one end to the other— from Eglaim to Beer elim.

哀声遍闻摩押的四境；哀号的声音达到以基莲；哀号的声音达到比珥以琳。

哀声遍传摩押四境，哀号的声音达到以基莲，哀号的声音远及比珥‧以琳。

哀声遍传摩押四境，哀号的声音达到以基莲，哀号的声音远及比珥‧以琳。

摩押境内哀声四起，号啕声传到以基莲，传到比珥·以琳。

哀号的声音传遍了摩押四境，哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

啊！哀声环绕摩押的四境，号啕声远至以基莲，号啕声远至比珥-以琳！

哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。

哀聲遍傳摩押四境，哀號的聲音達到以基蓮，哀號的聲音遠及比珥‧以琳。

哀聲遍傳摩押四境，哀號的聲音達到以基蓮，哀號的聲音遠及比珥‧以琳。

摩押境內哀聲四起，號啕聲傳到以基蓮，傳到比珥·以琳。

哀號的聲音傳遍了摩押四境，哀聲直達以基蓮，又傳到比珥．以琳。

哀叫聲傳遍了摩押四境；其哀號聲達到以基蓮；其哀號聲達到比珥以琳。

啊！哀聲環繞摩押的四境，哀號遠至以基蓮，哀號遠至比珥-以琳！

哀哭遍於摩押四境、號咷之聲、聞於以基蓮、及於比珥以琳、

摩押四境、號泣不已、其聲遙聞於以客蓮別以林、

哀號遍聞於摩押四境、其號咷聞於以基蓮、其號咷聞於比珥以琳、

Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.

Their loud cries echo along the border of Moab. They reach as far as Eglaim. Their songs of sadness reach all the way to Beer Elim.

For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.

For their cry echoes throughout the territory of Moab. Their wailing reaches Eglaim; their wailing reaches Beer-elim.

For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wailing goes as far as Eglaim and its howling to Beer elim.

For the cry has gone all around the borders of Moab, Its wailing to Eglaim And its wailing to Beer Elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer- elim.

For their cry echoes throughout the territory of Moab. Their wailing reaches Eglaim; their wailing reaches Beer-elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim.

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

“ And the reply comes back,‘ Moab lies in ruins, disgraced; weep and wail! Tell it by the banks of the Arnon River: Moab has been destroyed!’Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath,on Dibon and Nebo and Beth diblathaim,on Kiriathaim and Beth gamul and Beth meon,on Kerioth and Bozrah— all the towns of Moab, far and near.

Fishermen will stand along the shores of the Dead Sea. All the way from En gedi to En eglaim, the shores will be covered with nets drying in the sun. Fish of every kind will fill the Dead Sea, just as they fill the Mediterranean.

So now I wail for Moab; yes, I will mourn for Moab. My heart is broken for the men of Kir hareseth.“ You people of Sibmah, rich in vineyards, I will weep for you even more than I did for Jazer. Your spreading vines once reached as far as the Dead Sea, but the destroyer has stripped you bare! He has harvested your grapes and summer fruits.Joy and gladness are gone from fruitful Moab. The presses yield no wine. No one treads the grapes with shouts of joy. There is shouting, yes, but not of joy.“ Instead, their awful cries of terror can be heard from Heshbon clear across to Elealeh and Jahaz; from Zoar all the way to Horonaim and Eglath shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up now.

Your people will go to their temple in Dibon to mourn. They will go to their sacred shrines to weep. They will wail for the fate of Nebo and Medeba, shaving their heads in sorrow and cutting off their beards.They will wear burlap as they wander the streets. From every home and public square will come the sound of wailing.The people of Heshbon and Elealeh will cry out; their voices will be heard as far away as Jahaz! The bravest warriors of Moab will cry out in utter terror. They will be helpless with fear.My heart weeps for Moab. Its people flee to Zoar and Eglath shelishiyah. Weeping, they climb the road to Luhith. Their cries of distress can be heard all along the road to Horonaim.