故所得之貨財、必攜之濟柳溪、

因此，摩押人所得的财物和所积蓄的都要运过柳树河。

因此，摩押人所得的财物和积蓄都要运过柳树河。

因此，摩押人所得的财物和积蓄都要运过柳树河。

因此，摩押人把自己积存的财物都运过柳树河。

所以，他们把所得的和所积蓄的财富，都带过了柳树溪。

因此，他们把所赚得的和所积蓄的财富，都运过柳树溪。

因此，摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

因此，摩押人所得的財物和積蓄都要運過柳樹河。

因此，摩押人所得的財物和積蓄都要運過柳樹河。

因此，摩押人把自己積存的財物都運過柳樹河。

所以，他們把所得的和所積蓄的財富，都帶過了柳樹溪。

故此摩押人所得的財富、所積聚的資產、他們都運過楊柳樹河。

因此，他們把所賺得的和所積蓄的財富，都運過柳樹溪。

故攜其所得之財、所藏之寶、以濟柳溪、

故所得之貨財、所藏之寶物、悉攜之以濟柳溪、

So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

The people are trying to escape through the Valley of the Poplar Trees. They are carrying with them the wealth they have collected and stored up.

Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.

The people grab their possessions and carry them across the Ravine of Willows.

So they carry their wealth and belongings over the Wadi of the Willows.

Therefore the abundance which they have acquired and stored up, They carry it off over the brook of Arabim.

Therefore the abundance they have gained, And what they have laid up, They will carry away to the Brook of the Willows.

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

So they carry their wealth and belongings over the Wadi of the Willows.

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.

Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.

先知曰、摩押與吉哈喇泄貨財既亡、我心戚戚、若簫聲之哀慘、

牡獅斷物、以子穉獅、牡獅攫物、以子牝獅、居處之穴中、所得之物充盈焉。我萬有之主耶和華、必攻斯邑、燬厥車騎、俱成烟燄、殺戮穉獅、不許得物於斯土、其聲名泯沒無聞。

我民偽善、我必震怒、使亞述人擊之、攘奪其貨、蹂躪其身、若逵衢之糞壤。

牲畜輜重、適彼南方、頻更患難、有牝獅猛獅、又有毒蛇、且能飛騰、所有貨財、載於驢肩、負於駝背、以饋於不能益己之民、

我坐於巴比倫河濱、追思郇邑、哭泣不已兮。爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、

我擊天下、得人貨財、如覆巢取卵、雌鳥遠飛、無有哀鳴而鼓翼者。

狂吼若牝獅、咆哮若稚獅、斷傷其所得、曳入於穴、欲求援手、迄無一人、