因為寧林的水成為乾涸，青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物，一無所有。

因为宁林的水成为干涸，青草枯干，嫩草灭没，青绿之物，一无所有。

宁林的水干涸，青草枯干，嫩草死光，青绿之物，一无所有。

宁林的水干涸，青草枯干，嫩草死光，青绿之物，一无所有。

宁林的河道干涸，青草枯萎，植被消失，毫无绿色。

因为宁林的众水都已荒凉，青草枯干，嫩草灭没，完全没有青绿之物。

宁林的水涸竭，青草枯干，嫩草绝迹，青绿之物都没有了。

寧林的水乾涸，青草枯乾，嫩草死光，青綠之物，一無所有。

寧林的水乾涸，青草枯乾，嫩草死光，青綠之物，一無所有。

寧林的河道乾涸，青草枯萎，植被消失，毫無綠色。

因為寧林的眾水都已荒涼，青草枯乾，嫩草滅沒，完全沒有青綠之物。

因為寧林水荒蕪淒涼；青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物、一無所有。

寧林的水涸竭，青草枯乾，嫩草絕跡，青綠之物都沒有了。

寧琳之水將竭、草枯菜絕、無有青蔥之物、

蓋寧琳之汲道已絕、青草已枯、菜蔬已槁、

蓋寧琳之水已涸、青草已枯、蔬菜已槁、眾綠俱無、

The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.

The waters at Nimrim are dried up. And so is the grass. The plants have died. Nothing green is left.

the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.

Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains.

The Waters of Nimrim are desolate; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished.

For the waters of Nimrim are desolate. Indeed, the grass is withered, the new growth has died, There is no greenery.

For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.

For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

The waters of Nimrim are desolate; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished.

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

For the waters of Nimrim are gone; the grass is dried up, the vegetation has disappeared, and there are no plants.

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

田荒涼，地悲哀；因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。農夫啊，你們要慚愧；修理葡萄園的啊，你們要哀號；因為大麥小麥與田間的莊稼都滅絕了。葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。

伯‧寧拉、伯‧哈蘭，都是堅固城。他們又壘羊圈。

海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。江河要變臭；埃及的河水都必減少枯乾。葦子和蘆荻都必衰殘；靠尼羅河旁的草田，並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。莊稼被風吹去，歸於無有。

雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。

因此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，與雅謝人哀哭一樣。希實本、以利亞利啊，我要以眼淚澆灌你；因為有交戰吶喊的聲音臨到你夏天的果子，並你收割的莊稼。從肥美的田中奪去了歡喜快樂；在葡萄園裏必無歌唱，也無歡呼的聲音。踹酒的在酒醡中不得踹出酒來；我使他歡呼的聲音止息。

「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

「希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜；從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉‧施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」