使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗？’

使世界如同荒野，使城镇倾覆；是他，不释放被掳的人归家。’

使世界如同荒野，使城镇倾覆；是他，不释放被掳的人归家。’

这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

使世界如同荒野，倾覆城镇，又不释放囚犯的，就是这人吗？’

那使世界如同荒野，倾覆其城镇，又不释放囚犯回家的，难道就是这人吗？’

使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？

使世界如同荒野，使城鎮傾覆；是他，不釋放被擄的人歸家。』

使世界如同荒野，使城鎮傾覆；是他，不釋放被擄的人歸家。』

這就是那曾使天下荒涼、城邑傾覆、不肯釋放俘虜回家的人嗎？』

使世界如同荒野，傾覆城鎮，又不釋放囚犯的，就是這人嗎？’

使世界如荒野，將城市翻毁，不開釋被擄之人回家的，是這個人麼？」

那使世界如同荒野，傾覆其城鎮，又不釋放囚犯回家的，難道就是這人嗎？』

寰區荒落、城邑傾圮、不令俘虜返故土者、乃斯人耶、

the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?”

Did he turn the world into a desert? Did he destroy its cities? Did he refuse to let his prisoners go home?’

who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?’

Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world’s greatest cities and had no mercy on his prisoners?’

who turned the world into a wilderness, who destroyed its cities and would not release the prisoners to return home?”

Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?’

Who made the world as a wilderness And destroyed its cities, Who did not open the house of his prisoners?’

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

who turned the world into a wilderness, who destroyed its cities and would not release the prisoners to return home?”

[ That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof;[ that] opened not the house of his prisoners?

Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

它们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园；过去以后，成了荒凉的旷野；没有一样能躲避它们的。 (cunps)

我凭公义兴起居鲁士，又要修直他一切道路。他必建造我的城，释放我被掳的民；不是为工价，也不是为赏赐。这是万军之耶和华说的。” (cunps)

巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。其内必永无人烟，世世代代无人居住。阿拉伯人也不在那里支搭帐棚；牧羊的人也不使羊群卧在那里。只有旷野的走兽卧在那里；咆哮的兽满了房屋。鸵鸟住在那里；野山羊在那里跳舞。豺狼必在它宫中呼号；野狗必在它华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近；它的日子必不长久。 (cunps)

“波斯王居鲁士如此说：‘耶和华天上的神已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华以色列神的殿（只有他是神）。愿神与这人同在。凡剩下的人，无论寄居何处，那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他，另外也要为耶路撒冷神的殿甘心献上礼物。’” (cunps)

“我所拣选的禁食不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗？ (cunps)

你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野；耶路撒冷成为荒场。 (cunps)

以色列人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共有二十万，又掠了许多的财物，带到撒玛利亚去了。但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说：“因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华你们神的事吗？现在你们当听我说，要将掳来的弟兄释放回去，因为耶和华向你们已经大发烈怒。”于是，以法莲人的几个族长，就是约哈难的儿子亚撒利雅、米实利末的儿子比利家、沙龙的儿子耶希西家、哈得莱的儿子亚玛撒，起来拦挡出兵回来的人，对他们说：“你们不可带进这被掳的人来！你们想要使我们得罪耶和华，加增我们的罪恶过犯？因为我们的罪过甚大，已经有烈怒临到以色列人了。”于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里；随后就回撒玛利亚去了。 (cunps)

我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。” (cunps)

耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒凉，又干旱如旷野。群畜，就是各国的走兽必卧在其中；鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上。在窗户内有鸣叫的声音；门槛都必毁坏，香柏木已经露出。 (cunps)