今爾下陰府幽冥之所、

然而，你必坠落阴间，到坑中极深之处。

然而，你必坠落阴间，到地府极深之处。

然而，你必坠落阴间，到地府极深之处。

可是，你必坠入阴间，掉进死亡的深坑。

然而，你却被抛下阴间，落到坑中的极处。

然而你必被丢下阴间，下到阴坑的极处！

然而，你必墜落陰間，到坑中極深之處。

然而，你必墜落陰間，到地府極深之處。

然而，你必墜落陰間，到地府極深之處。

可是，你必墜入陰間，掉進死亡的深坑。

然而，你卻被拋下陰間，落到坑中的極處。

然而你竟被送下陰間，到陰坑中的極深處了！

然而你必被丟下陰間，下到陰坑的極處！

然爾必下陰府、墮於至深之坑、

今爾下示阿勒、墮於坑塹、

But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

But now you have been brought down to the place of the dead. You have been thrown into the deepest part of the pit.

But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.

Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.

But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.

Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit.

Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.

Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.

Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、蓋在爾中所施異能、若施於所多馬、則彼邑今日猶存、

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、

偽師於獸前行異跡、眩惑受獸印、拜獸像者、故偽師與獸、皆被執、生投火坑、坑有硫火、

民呼曰、此上帝之聲、非人之聲也、希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○

以色列族蒙耶和華援手、免於患難、不復觳觫、脫於賤役、遂作歌以刺巴比倫王、歌曰、昔虐遇人、強取人金者、今已絕矣。

使爾陷於深淵、殺戮爾身、投於海中。爾被殺之時、豈得自謂可匹上帝、爾既見殺、則屬凡民、非為上帝明矣。