因此，各人的手都必發軟，各人也必心驚膽戰。

所以，人手都必软弱；人心都必消化。

因此，人的手都变软弱，人的心都必惶惶。

因此，人的手都变软弱，人的心都必惶惶。

人们都必双手发软，胆战心惊，

因此，各人的手都必发软，各人也必心惊胆战。

因此，人人必双手发软，个个都心融胆丧。

所以，人手都必軟弱；人心都必消化。

因此，人的手都變軟弱，人的心都必惶惶。

因此，人的手都變軟弱，人的心都必惶惶。

人們都必雙手發軟，膽戰心驚，

故此人的手都必發軟，人都必膽戰心驚；

因此，人人必雙手發軟，個個都心融膽喪。

故眾手將弱、人心俱怯、

爾手疲膽喪、

故手俱疲乏、人心皆怯、

Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

Their hands won’t be able to help them. Everyone’s heart will melt away in fear.

Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt.

Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,

Therefore everyone’s hands will become weak, and every man will lose heart.

Therefore all hands will fall limp, And every human heart will melt.

Therefore all hands will be limp, Every man’s heart will melt,

Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Therefore everyone’s hands will become weak, and every man’s heart will melt.

Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

For this reason all hands hang limp, every human heart loses its courage.

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

他們如果問你：‘你為甚麼歎息呢？’你就要回答：‘是因為那將要來到的消息；人人都必心慌意亂，手都發軟，精神衰頹，他們的膝都像水一般的柔弱。看哪！它要來到了。這事一定要成就。這是主耶和華的宣告。’”

關於埃及的默示：看哪！耶和華駕著輕快的雲，來到埃及；埃及的偶像在他面前戰兢，埃及人的心都驚怕。

現在卻空虛、荒涼，一無所有；人心驚惶，兩膝發抖，全身疼痛，面無血色。

在他盛怒之下，誰能站得住呢？他的烈怒誰能受得了呢？他的忿怒像火一般噴出來，磐石在他面前都崩裂了。

他們的手都發軟，他們的膝像水一般軟弱。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，所有迦南的居民都膽戰心寒。

到降罰的日子，有災禍從遠方來到，那時你們要怎樣行呢？你們可以向誰逃奔求助呢？你們可以把你們的財寶撇在哪裡呢？你們只能屈身在被擄的人中間，或是仆倒在被殺的人中間。雖然這樣，耶和華的怒氣還沒有轉消，他的手仍然伸出。

巴比倫王聽了有關他們的消息，手就發軟；痛苦緊緊抓住他，他疼痛好像正在生產的婦人。

你的眾子昏倒了，在各街頭上躺臥，好像羚羊在網羅之中；他們飽嘗了耶和華的烈怒，你的神的斥責。

因此，其中的居民軟弱無力，驚惶羞愧，像田間的蔬菜和青綠的草，又像房頂上的草，還沒有長起來，就乾焦了。