因此，各人的手都必发软，各人也必心惊胆战。

所以，人手都必软弱；人心都必消化。

因此，人的手都变软弱，人的心都必惶惶。

因此，人的手都变软弱，人的心都必惶惶。

人们都必双手发软，胆战心惊，

因此，人人必双手发软，个个都心融胆丧。

所以，人手都必軟弱；人心都必消化。

因此，人的手都變軟弱，人的心都必惶惶。

因此，人的手都變軟弱，人的心都必惶惶。

人們都必雙手發軟，膽戰心驚，

因此，各人的手都必發軟，各人也必心驚膽戰。

故此人的手都必發軟，人都必膽戰心驚；

因此，人人必雙手發軟，個個都心融膽喪。

故眾手將弱、人心俱怯、

爾手疲膽喪、

故手俱疲乏、人心皆怯、

Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.

Their hands won’t be able to help them. Everyone’s heart will melt away in fear.

Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt.

Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,

Therefore everyone’s hands will become weak, and every man will lose heart.

Therefore all hands will fall limp, And every human heart will melt.

Therefore all hands will be limp, Every man’s heart will melt,

Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Therefore everyone’s hands will become weak, and every man’s heart will melt.

Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

For this reason all hands hang limp, every human heart loses its courage.

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

他们如果问你：‘你为什么叹息呢？’你就要回答：‘是因为那将要来到的消息；人人都必心慌意乱，手都发软，精神衰颓，他们的膝都像水一般的柔弱。看哪！它要来到了。这事一定要成就。这是主耶和华的宣告。’”

关于埃及的默示：看哪！耶和华驾着轻快的云，来到埃及；埃及的偶像在他面前战兢，埃及人的心都惊怕。

现在却空虚、荒凉，一无所有；人心惊惶，两膝发抖，全身疼痛，面无血色。

在他盛怒之下，谁能站得住呢？他的烈怒谁能受得了呢？他的忿怒像火一般喷出来，磐石在他面前都崩裂了。

他们的手都发软，他们的膝像水一般软弱。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

到降罚的日子，有灾祸从远方来到，那时你们要怎样行呢？你们可以向谁逃奔求助呢？你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？你们只能屈身在被掳的人中间，或是仆倒在被杀的人中间。虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，他的手仍然伸出。

巴比伦王听了有关他们的消息，手就发软；痛苦紧紧抓住他，他疼痛好像正在生产的妇人。

你的众子昏倒了，在各街头上躺卧，好像羚羊在网罗之中；他们饱尝了耶和华的烈怒，你的神的斥责。

因此，其中的居民软弱无力，惊惶羞愧，像田间的蔬菜和青绿的草，又像房顶上的草，还没有长起来，就干焦了。