Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日来到，好像毁灭从全能者来到。

你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日来到，好像毁灭从全能者来到。

你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日来到，好像毁灭从全能者来到。

哀号吧！耶和华的日子近了，全能者施行毁灭的时候到了。

哀号吧！因为耶和华的日子近了，这日子来到，好像毁灭从全能者那里来到一样。

哀号吧！因为耶和华的日子近了；这日子来到，好像毁灭从全能者来到。

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。

哀號吧！耶和華的日子近了，全能者施行毀滅的時候到了。

哀號吧！因為耶和華的日子近了，這日子來到，好像毀滅從全能者那裡來到一樣。

哀號哦！因為永恆主的日子臨近了；這日子必來到，就像毁滅出於毁滅者。

哀號吧！因為耶和華的日子近了；這日子來到，像毀滅從全能者來到那樣。

爾其號泣、蓋耶和華之日伊邇、殄滅自全能者而來、

耶和華為全能之主、降以大災、殲滅斯邦、其日伊邇、爾當號泣不已。

爾當哀號、蓋主降罰之日伊邇、大災自全能之主速至、

Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.

Cry out! The day of the Lord is near. The Mighty One is coming to destroy the Babylonians.

Wail, for the day of the Lord is near; as destruction from the Almighty it will come!

Scream in terror, for the day of the Lord has arrived— the time for the Almighty to destroy.

Wail! For the day of the LORD is near. It will come as destruction from the Almighty.

Wail, for the day of the Lord is near! It will come as destruction from the Almighty.

Wail, for the day of the Lord is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Wail! For the day of the Lord is near. It will come like destruction from the Almighty.

Howl ye; for the day of the LORD[ is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Wail, for the LORD’s day of judgment is near; it comes with all the destructive power of the sovereign judge.

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.

Woe unto you that desire the day of Jehovah! Wherefore would ye have the day of Jehovah? It is darkness, and not light.

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

standing afar off for the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour is thy judgment come.

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.

The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.

behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal- offering and the drink- offering are withholden from the house of your God.

Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah’s anger come upon you.Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah’s anger.

Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run to and fro among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes, ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.