那里躺卧着旷野的走兽，咆哮的猛兽占满房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃嬉戏。

只有旷野的走兽卧在那里；咆哮的兽满了房屋。鸵鸟住在那里；野山羊在那里跳舞。

旷野的走兽躺卧在那里，咆哮的动物挤满栖身之所；鸵鸟住在那里，山羊鬼魔也在那里跳舞。

旷野的走兽躺卧在那里，咆哮的动物挤满栖身之所；鸵鸟住在那里，山羊鬼魔也在那里跳舞。

躺卧在那里的，只有旷野的走兽；充满着他们房屋的，只有吼叫着的野兽；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃。

旷野的走兽却会躺卧在那里，咆哮的野兽必占满他们的房屋，鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃，

只有曠野的走獸臥在那裏；咆哮的獸滿了房屋。鴕鳥住在那裏；野山羊在那裏跳舞。

曠野的走獸躺臥在那裏，咆哮的動物擠滿棲身之所；鴕鳥住在那裏，山羊鬼魔也在那裏跳舞。

曠野的走獸躺臥在那裏，咆哮的動物擠滿棲身之所；鴕鳥住在那裏，山羊鬼魔也在那裏跳舞。

那裡躺臥著曠野的走獸，咆哮的猛獸佔滿房屋；鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳躍嬉戲。

躺臥在那裡的，只有曠野的走獸；充滿著他們房屋的，只有吼叫著的野獸；鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳躍。

躺在那裏的、只有住在曠野的猛獸；滿了他們房屋的、只有吼叫陰森的動物；鴕鳥住在那裏；野山羊在那裏跳躍。

曠野的走獸卻會躺臥在那裡，咆哮的野獸必占滿他們的房屋，鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳躍，

野獸伏於斯、鴟鴞盈其室、鴕鳥棲止於斯、野羊踴躍於斯、

其境為野獸所藏伏、其室為鴟鴞所棲止、雌鴕鳥居處於斯、魑魅踴躍於斯。

惟曠野之猛獸藏伏於彼、鴟鴞棲於其室、鴟鴞棲於其室或作咆哮之聲盈於其室鴕鳥居於彼、野山羊跳躍於彼、

But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.

But desert creatures will lie down there. Wild dogs will fill its houses. Owls will live there. Wild goats will jump around in it.

But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance.

Desert animals will move into the ruined city, and the houses will be haunted by howling creatures. Owls will live among the ruins, and wild goats will go there to dance.

But desert creatures will lie down there, and owls will fill the houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.

But desert creatures will lie down there, And their houses will be full of owls; Ostriches also will live there, and shaggy goats will frolic there.

But wild beasts of the desert will lie there, And their houses will be full of owls; Ostriches will dwell there, And wild goats will caper there.

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.

But desert creatures will lie down there, and owls will fill the houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

Wild animals will rest there, the ruined houses will be full of hyenas. Ostriches will live there, wild goats will skip among the ruins.

But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.

他用强有力的声音喊着说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她成了鬼魔的住处、各样污鬼的监狱和一切可憎的不洁鸟兽的牢笼！

鹈鹕和刺猬必占据那里，猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。耶和华要用准绳和线锤丈量以东，使它空虚混沌。以东没有一个显贵可以做王，那里所有的首领全都消失。那里的宫殿荆棘丛生，蒺藜、刺草遍布坚城，成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。在那里，豺狼和旷野的其他走兽出没，野山羊对叫，夜间的怪物栖息，找到安歇之处。猫头鹰要在那里做窝，产卵，孵化，把幼鸟保护在翅膀底下，鸷鸟也成双成对地聚集在那里。