擲嬰孩於石、使彼目擊、室中之貨財見虜、妻孥被玷。

他们的婴孩必在他们眼前摔碎；他们的房屋必被抢夺；他们的妻子必被玷污。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩将被摔死在他们眼前，家园遭劫掠，妻子被蹂躏。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被污辱。

他们的幼童必在他们眼前被摔烂；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被强奸。

他們的嬰孩必在他們眼前摔碎；他們的房屋必被搶奪；他們的妻子必被玷污。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩將被摔死在他們眼前，家園遭劫掠，妻子被蹂躪。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被污辱。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠；他們的妻子必被強姦。

他們的幼童必在他們眼前被摔爛；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被強姦。

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○

其嬰孩見擲於石在其目前、室中貨財被擄、妻室被玷、

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

Their babies will be smashed to pieces right in front of their eyes. Their houses will be robbed. Their wives will be raped.

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives raped.

Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

爾民必叛、毀爾城邑、昔殺慢與伯亞比勒戰、毀其城垣、使母與嬰孩、相捽而死、爾城見毀、亦若是。

彼亦遷徙、為人所俘、其嬰孩相捽於交衢、貴顯之人、繫以縲絏、敵人掣籤、以決其誰得、

巴比倫之邑民兮、昔爾害予、擲嬰孩於石、今有人待爾若此者、必得純嘏兮。

在郇邑、猶大城、敵辱婦女兮。

以弓撻少壯、不恤孩提、不憫孕字。

我將和會列邦、環攻耶路撒冷、下其城、刧其室、玷其女、斯民之半、將為俘囚、其不死者、仍留於邑中、