他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被污辱。

他们的婴孩必在他们眼前摔碎；他们的房屋必被抢夺；他们的妻子必被玷污。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩将被摔死在他们眼前，家园遭劫掠，妻子被蹂躏。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被污辱。

他们的幼童必在他们眼前被摔烂；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被强奸。

他們的嬰孩必在他們眼前摔碎；他們的房屋必被搶奪；他們的妻子必被玷污。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩將被摔死在他們眼前，家園遭劫掠，妻子被蹂躪。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠；他們的妻子必被強姦。

他們的幼童必在他們眼前被摔爛；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被強姦。

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○

擲嬰孩於石、使彼目擊、室中之貨財見虜、妻孥被玷。

其嬰孩見擲於石在其目前、室中貨財被擄、妻室被玷、

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

Their babies will be smashed to pieces right in front of their eyes. Their houses will be robbed. Their wives will be raped.

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives raped.

Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

所以必有鬨嚷之聲攻擊你的眾民，你的一切城堡都必被毀壞，正如沙勒幔在爭戰的日子毀壞伯．亞比勒一般，有母親與兒女一同在那裡被摔死。

然而她卻被遷徙，被擄去了；她的嬰孩在各街頭被摔死；人們為她的尊貴人抽籤。她所有的達官貴人都被鎖鍊捆著。

將要被毀滅的（“將要被毀滅的”有古譯本作“毀滅者”）巴比倫城（“城”原文作“女子”）啊！照著你待我們的行為報復你的，那人有福了。抓住你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

婦女在錫安被污辱，處女在猶大的城鎮被強暴。

他們的弓箭必射倒年輕人，他們不憐憫婦人腹中的嬰兒；他們的眼也不顧惜小孩。

因為我必招聚列國與耶路撒冷作戰，城必被佔領，房屋被搶掠，婦女被強姦。城中的居民必有半數被擄去，剩下的人民必不會從這城裡被剪除。