他们的婴孩必在他们眼前被摔死；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被污辱。

他们的婴孩必在他们眼前摔碎；他们的房屋必被抢夺；他们的妻子必被玷污。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。

他们的婴孩将被摔死在他们眼前，家园遭劫掠，妻子被蹂躏。

他们的幼童必在他们眼前被摔烂；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被强奸。

他們的嬰孩必在他們眼前摔碎；他們的房屋必被搶奪；他們的妻子必被玷污。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死，他們的房屋被搶劫，他們的妻子被污辱。

他們的嬰孩將被摔死在他們眼前，家園遭劫掠，妻子被蹂躪。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被污辱。

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠；他們的妻子必被強姦。

他們的幼童必在他們眼前被摔爛；他們的房屋必被搶掠，他們的妻子必被強姦。

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○

擲嬰孩於石、使彼目擊、室中之貨財見虜、妻孥被玷。

其嬰孩見擲於石在其目前、室中貨財被擄、妻室被玷、

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

Their babies will be smashed to pieces right in front of their eyes. Their houses will be robbed. Their wives will be raped.

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives raped.

Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

所以必有哄嚷之声攻击你的众民，你的一切城堡都必被毁坏，正如沙勒幔在争战的日子毁坏伯．亚比勒一般，有母亲与儿女一同在那里被摔死。

然而她却被迁徙，被掳去了；她的婴孩在各街头被摔死；人们为她的尊贵人抽签。她所有的达官贵人都被锁链捆着。

将要被毁灭的（“将要被毁灭的”有古译本作“毁灭者”）巴比伦城（“城”原文作“女子”）啊！照着你待我们的行为报复你的，那人有福了。抓住你的婴孩摔在磐石上的，那人有福了。

妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。

他们的弓箭必射倒年轻人，他们不怜悯妇人腹中的婴儿；他们的眼也不顾惜小孩。

因为我必招聚列国与耶路撒冷作战，城必被占领，房屋被抢掠，妇女被强奸。城中的居民必有半数被掳去，剩下的人民必不会从这城里被剪除。