他们必联合起来，向西征讨非利士，向东征服以东、摩押和亚扪。

他们要向西飞，扑在非利士人的肩头上，一同掳掠东方人，伸手按住以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。

他们要飞向西方，扑在非利士人的肩头上，他们要一同掳掠东方人，他们的手伸到以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。

他们要飞向西方，扑在非利士人的肩头上，他们要一同掳掠东方人，他们的手伸到以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。

他们要向西飞，扑在非利士人的山麓上，一起掳掠东方人；他们必把手伸到以东和摩押之上，亚扪人必顺服他们。

他们将向西俯冲到非利士坡地，又一同掠夺东方人；他们伸手占有以东和摩押，亚扪人也将臣服于他们。

他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押；亞捫人也必順服他們。

他們要飛向西方，撲在非利士人的肩頭上，他們要一同擄掠東方人，他們的手伸到以東和摩押；亞捫人也必順服他們。

他們要飛向西方，撲在非利士人的肩頭上，他們要一同擄掠東方人，他們的手伸到以東和摩押；亞捫人也必順服他們。

他們必聯合起來，向西征討非利士，向東征服以東、摩押和亞捫。

他們要向西飛，撲在非利士人的山麓上，一起擄掠東方人；他們必把手伸到以東和摩押之上，亞捫人必順服他們。

他們必並肩向西飛撲非利士人，一同擄掠東方人；以東和摩押必束手投降，亞捫人必順服他們。

他們將向西俯衝到非利士坡地，又一同掠奪東方人；他們伸手占有以東和摩押，亞捫人也將臣服於他們。

二國西擊非利士之境、虜東方之民、加手於以東及摩押、亞捫族亦順服焉、

西侵非利士人之境、東擄敵之輜重、伐以東、摩押、俾亞捫族歸服焉。

彼西往如飛、攻非利士人之境、或作彼西侵非利士人之境同掠東方人之貨財、舉手制服以東及摩押、亞捫人亦服之、

They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will subdue Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

Together they will rush down the slopes of Philistia to the west. They’ll take what belongs to the people of the east. They’ll take over Edom and Moab. The people of Ammon will be under their control.

But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

They will join forces to swoop down on Philistia to the west. Together they will attack and plunder the nations to the east. They will occupy the lands of Edom and Moab, and Ammon will obey them.

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the people of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.

But they shall fly down upon the shoulder of the Philistines toward the west; Together they shall plunder the people of the East; They shall lay their hand on Edom and Moab; And the people of Ammon shall obey them.

And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

They will swoop down on the Philistine hills to the west; together they will loot the people of the east. They will take over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必被践踏，像干草被践踏在粪池中。

论到被巴比伦王尼布甲尼撒打败的基达及夏琐的各城邦，耶和华说：“迦勒底人啊，去攻打基达，消灭那些东方人吧！

埃及必一片荒凉，以东必成为不毛之地，因为他们曾残暴地对待犹大人，在犹大滥杀无辜。

他必侵入佳美之地，杀死成千上万的人，只有以东、摩押及亚扪人的首领得以逃脱。

这样，以色列人必拥有以东所剩的和所有属于我名下的国家。这是要成就这事的耶和华说的。”

现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，摩押的荣耀也必在三年之内消失，那里的人民必遭藐视，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”

你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！等你们毁灭完了，就毁灭你们。你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！等你们欺诈完了，就欺诈你们。

耶和华的刀剑在天上饱饮了血后，必降下来惩罚以东——祂决意要毁灭的民族。祂的刀沾满了血和脂肪，如同羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。因为耶和华要在波斯拉献祭，在以东大行杀戮。

我告诉你们，将来有许多从东从西来的人会在天国与亚伯拉罕、以撒和雅各一同欢宴。

亚实基伦见状必陷入恐惧，迦萨见状必充满痛苦，以革伦见状必希望破灭。迦萨必失去君王，亚实基伦必荒无人烟。混杂的种族必占领亚实突，我必铲除非利士人的骄傲。我必除去他们口中带血的肉和齿间的可憎之物。余下的人必归属我，成为犹大的一族，以革伦人必像耶布斯人一样归属我。

我所见的尚未发生，我目睹的关乎将来。一颗星要从雅各家升起，一位君王要从以色列兴起。他要打烂摩押的前额，击碎舍特人的头颅。

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名，日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。祂必奔来，如被耶和华之气推动的急流。

雅各家将成为火，约瑟家将成为烈焰，以扫家将成为碎秸，被火焚烧、吞噬，无一人逃脱。这是耶和华说的。“南地的人将占领以扫山；丘陵的人将占领非利士，夺取以法莲和撒玛利亚；便雅悯人将占领基列。

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声也没有见过我荣耀的遥远海岛，在列国传扬我的荣耀。他们必骑着马、驾着车、坐着轿、骑着骡子或骆驼，把你们的弟兄从各国带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭带到耶和华的殿中。这是耶和华说的。”

欺压你之人的子孙要向你下拜，藐视你的人要在你脚前跪拜。他们要称你为耶和华的城，以色列圣者的锡安。

住在海边的基利提人啊，你们有祸了！非利士人的土地——迦南啊，耶和华宣告要毁灭你，使你杳无人烟。

耶和华对我说：“人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。我要把你调转过来，用钩子钩住你的腮，把你和你那些全副武装、拿着大小盾牌、挥动刀剑的军队、马匹和骑兵都拖出来。你的军队中有拿着盾牌、戴着头盔的波斯人、古实人和弗人，还有歌篾的军队和从遥远的北方来的陀迦玛军队。许多国家的军队都与你在一起。“‘你和你的联军都要预备好，你要做他们的统帅。再过多日，你必被征召出战。在以后的岁月，你将去攻打一片从战争中恢复的土地，以色列久已荒凉的山上有从各国招聚来的百姓。他们从列国中被领回来，如今都在那里安然居住。你和你的军队以及各国的联军一起上来，如暴风来临，又如密云覆盖大地。’“‘主耶和华说，“那时你必心起歹念，筹划恶谋。你必说，我要攻打那没有围墙和城门保护的乡村，毁灭那毫无戒备、安然居住的百姓。我要抢掠他们的财物，下手攻击那曾是废墟的城邑和从各国归来的百姓。他们住在世界的中心，牲畜货物甚多。示巴人、底但人以及他施的客商和首领都必问，你是来抢掠吗？你聚集军队是来抢夺金银财宝，掳掠牲畜和货物吗？”’“人子啊，你要发预言告诉歌革，主耶和华这样说，‘到那天，当我的以色列子民安然居住的时候，难道你会不知道吗？你召集各国联军，组成庞大的军队，骑着马从遥远的北方来。歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’“主耶和华说，‘歌革啊，我从前借我的仆人——以色列的先知所预言的那位就是你，那时他们预言我要领你上来攻击以色列。当歌革上来攻击以色列的时候，我必发烈怒。这是主耶和华说的。我要在义愤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切动物和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。我要在我的山岭上叫刀剑攻击歌革人，使他们自相残杀。这是主耶和华说的。我要用瘟疫、杀戮、暴雨、冰雹、烈火和硫磺惩罚他们和他们的联军。我要彰显我的权能和圣洁，使各国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’