到那日，祂必除去亚述人加在你们肩头的重担和颈上的轭；那轭必因你们肥壮而折断。

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头；他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮的缘故撑断。”

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭必因肥壮而撑断。”

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭必因肥壮而撑断。”

到那日，亚述人的重压必从你们的肩头上挪开，他们的轭必离开你们的颈项；那轭必因肥壮的缘故折断。

到那日，亚述人的重担必从你们的肩头挪开，他们的轭必从你们的颈项脱离；那轭是因你们肥壮而撑断的。

到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭；他的軛必離開你的頸項；那軛也必因肥壯的緣故撐斷。」

到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭，他的軛必離開你的頸項；那軛必因肥壯而撐斷。」

到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭，他的軛必離開你的頸項；那軛必因肥壯而撐斷。」

到那日，祂必除去亞述人加在你們肩頭的重擔和頸上的軛；那軛必因你們肥壯而折斷。

到那日，亞述人的重壓必從你們的肩頭上挪開，他們的軛必離開你們的頸項；那軛必因肥壯的緣故折斷。

當那日亞述王的重擔必從你肩頭上被除去，他的軛必從你脖子上被毁壞。』亞述王從撒瑪利亞方面上來，

到那日，亞述人的重擔必從你們的肩頭挪開，他們的軛必從你們的頸項脫離；那軛是因你們肥壯而撐斷的。

是日也、其負離乎爾肩、其軛釋於爾項、厥軛見折、肥壯故也、○

當是時爾可弛其負荷、去其仔肩、若牛甚肥健、而折其軛。

當是時其擔必離爾肩、其軛必離爾頸、頸肥軛折、

In that day their burden will be lifted from your shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken because you have grown so fat.

People of Zion, in days to come he will help you. He will lift the heavy load of the Assyrians from your shoulders. He will remove their yokes from your necks. Their yokes will be broken because you have become so strong.

And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat.”

In that day the Lord will end the bondage of his people. He will break the yoke of slavery and lift it from their shoulders.

On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.

So it will be on that day, that his burden will be removed from your shoulders, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of fatness.

It shall come to pass in that day That his burden will be taken away from your shoulder, And his yoke from your neck, And the yoke will be destroyed because of the anointing oil.

And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because of fatness.

And it shall come to pass in that day,[ that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

At that time the LORD will remove their burden from your shoulders, and their yoke from your neck; the yoke will be taken off because your neck will be too large.

It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，好像昔日你毁灭米甸人一样；

我必在我的土地上击垮亚述人，在我的山上践踏他们，除去他们加在我子民身上的轭和重担。

“主的灵在我身上，因为祂膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我宣告被掳的人得释放、瞎眼的人得见光明、受欺压的人得自由，

说：“不可难为我膏立的人，也不可伤害我的先知。”

现在我知道耶和华拯救祂膏立的王，祂从圣天之上应允他，用右手的大能拯救他。

尼尼微人啊，你们为何图谋抵挡耶和华？祂要彻底毁灭你们，无需击打两次。你们像纠结的荆棘，又像酩酊大醉的人，要如干秸被火烧尽。你们当中有一个人，一个邪恶的阴谋者，图谋抵挡耶和华。耶和华说：“尽管尼尼微势力强大、人口众多，但必被铲除，化为乌有。我的子民啊，我使你们受了苦，但必不再使你们受苦。现在我要打碎他们套在你们颈项上的轭，松开你们身上的锁链。”

你喜爱公义，憎恶邪恶，因此上帝，你的上帝，用喜乐之油膏你，使你超过同伴。

你们既然从主领受了圣灵，圣灵又住在你们心中，就不需要其他人来教导你们，因为圣灵必会在一切事上指引你们。圣灵的教导是真实的，没有虚假，你们要按圣灵的教导住在主里面。

列国为何咆哮？万民为何枉费心机？世上的君王一同行动，官长聚集商议，要抵挡耶和华和祂所膏立的王。他们说：“让我们挣断他们的锁链，脱去他们的捆索！”

我必使大卫的后裔在那里做王，我必为我所膏立的预备明灯。我必使他的仇敌满面羞愧，但他头上的王冠必光芒四射。”

“基利波山啊，愿你没有雨露，你的田地不长献祭用的五谷，因为在那里勇士的盾牌污迹斑斑，扫罗的盾牌没有抹油。

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。希西迦王差遣使者去拉吉见亚述王说：“我知罪了，求你退兵！我愿意满足你的任何要求。”亚述王向希西迦索要十吨银子和一吨金子。

上帝啊，求你照看我们的盾牌，垂顾你所膏立的王。

我必为自己和我仆人大卫而保护、拯救这城。’”

祂说：“在我的锡安圣山上，我已立了我的君王。”

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子耶稣，

我找到了我的仆人大卫，用我的圣油膏立他。我的手必扶持他，我的臂膀必加给他力量。仇敌胜不过他，恶人不能欺压他。我要当着他的面击垮他的敌人，打倒恨他的人。我要以信实和慈爱待他，他必因我的名而充满力量。我要使他左手掌管大海，右手统治江河。他要向我高呼，‘你是我的父亲，我的上帝，拯救我的磐石。’我要立他为我的长子，使他做天下至尊的君王。我要永远用慈爱待他，我与他立的约永不更改。我要使他的后裔永无穷尽，让他的王位与天同存。如果他的后代背弃我的律法，不遵行我的典章，触犯我的律例，不守我的诫命，我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。但我不会收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。我必不毁约，也不食言。因我曾凭自己的圣洁向大卫起誓，我绝无谎言。他的后裔必永无穷尽，他的王位必在我面前如日长存，又如天上亘古不变的月亮，永远坚立。”（细拉）如今，你对你所膏立的王大发怒气，丢弃了他。你废弃与他所立的约，把他的冠冕扔在尘土中。你攻破了他的城墙，使他的坚垒沦为废墟。路人都趁机劫掠他的财物，邻居都嘲笑他。你助长了他敌人的势力，使敌人洋洋得意。你使他的刀剑失去锋芒，你使他败退沙场。你使他的威荣尽失，王位倾覆。你使他未老先衰，满面羞愧。（细拉）耶和华啊，你隐藏自己要到何时呢？要到永远吗？你的怒火要烧到何时呢？愿你顾念我的生命何其短暂！你创造的世人何其虚幻！谁能长生不死？谁能救自己脱离死亡的权势呢？（细拉）主啊，你从前凭自己的信实向大卫应许的慈爱在哪里呢？主啊，求你顾念你仆人——我所受的羞辱，我心中如何忍受列国的嘲笑。耶和华啊，你的仇敌嘲笑你所膏立的王，他们嘲笑他的一举一动。耶和华永远当受称颂。阿们！阿们！

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉——这已经注定。

为了你仆人大卫的缘故，求你不要弃绝你所膏立的人。

他首先去找他哥哥西门，说：“我们找到弥赛亚了！”弥赛亚的意思是基督。