For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”

因为还有一点点时候，向你们发的忿恨就要完毕，我的怒气要向他发作，使他灭亡。

因为还有一点点时候，我向你们发的愤怒就要结束，我的怒气要使他们灭亡。

因为还有一点点时候，我向你们发的愤怒就要结束，我的怒气要使他们灭亡。

因为很快我就不再向你们发怒，我要向他们发怒，毁灭他们。”

因为还有短暂的时候，我向你们发的恼怒就要完结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

因为再过短短的一会儿，我对你们的愤怒就要终结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。

因為還有一點點時候，我向你們發的憤怒就要結束，我的怒氣要使他們滅亡。

因為還有一點點時候，我向你們發的憤怒就要結束，我的怒氣要使他們滅亡。

因為很快我就不再向你們發怒，我要向他們發怒，毀滅他們。」

因為還有短暫的時候，我向你們發的惱怒就要完結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。”

因為還有一點點短時候，我的忿怒和怒氣就要因他們的滅亡而止息。

因為再過短短的一會兒，我對你們的憤怒就要終結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。」

歷時無幾、我息怒於爾、則遷怒而滅之、

惟我不久必滅亞述民、以洩我忿、

復越片時、我向爾息忿、我向彼震怒、使之滅亡、

Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.”

Very soon I will not be angry with you anymore. I will turn my anger against the Assyrians. I will destroy them.”

For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.”

In just a little while my wrath will be spent and my anger will turn to their destruction.”

For in a very little while My indignation against you will be ended and My anger will be directed toward their destruction.”

For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction.”

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”

“ Then the king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every deity and he will utter presumptuous things against the God of gods. He will succeed until the time of wrath is completed, for what has been decreed must occur.

Look, the sovereign master, the LORD who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. The tallest trees will be cut down, the loftiest ones will be brought low.The thickets of the forest will be chopped down with an ax, and mighty Lebanon will fall.

Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.

Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.

The LORD who commands armies makes this solemn vow:“ Be sure of this: Just as I have intended, so it will be; just as I have planned, it will happen.I will break Assyria in my land, I will trample them underfoot on my hills. Their yoke will be removed from my people, the burden will be lifted from their shoulders.

The many nations massing together are as good as dead, those who make a commotion as loud as the roaring of the sea’s waves. The people making such an uproar are as good as dead, those who make an uproar as loud as the roaring of powerful waves.Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale.In the evening there is sudden terror; by morning they vanish. This is the fate of those who try to plunder us, the destiny of those who try to loot us!

The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.Every blow from his punishing cudgel, with which the LORD will beat them, will be accompanied by music from the tambourine and harp, and he will attack them with his weapons.For the burial place is already prepared; it has been made deep and wide for the king. The firewood is piled high on it. The LORD’s breath, like a stream flowing with brimstone, will ignite it.

“ For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

The LORD’s messenger went out and killed 185,000 troops in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses!So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.One day, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword. They ran away to the land of Ararat; his son Esarhaddon replaced him as king.

Indeed, this is what the LORD says to me:“ The LORD will be like a growling lion, like a young lion growling over its prey. Though a whole group of shepherds gathers against it, it is not afraid of their shouts or intimidated by their yelling. In this same way the LORD who commands armies will descend to do battle on Mount Zion and on its hill.Just as birds hover over a nest, so the LORD who commands armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it; as he passes over he will rescue it.You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled!For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.Assyria will fall by a sword, but not one human- made; a sword not made by humankind will destroy them. They will run away from this sword and their young men will be forced to do hard labor.They will surrender their stronghold because of fear; their officers will be afraid of the LORD’s battle flag.” This is what the LORD says– the one whose fire is in Zion, whose firepot is in Jerusalem.

For just a little longer and he who is coming will arrive and not delay.

That very night the LORD’s messenger went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses.

At that time you will say:“ I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the LORD gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”