因為主、萬軍之永恆主、必在全地之中行毁滅之事，鐵定之事。

因为主万军之耶和华在全地之中必成就所定规的结局。

因为万军之主耶和华在全地必成就所定的灭绝之事。

因为万军之主耶和华在全地必成就所定的灭绝之事。

因为主——万军之耶和华必按所定的在整个大地上施行毁灭。

主万军之耶和华必在全地之中，作成已定的毁灭之事。

主万军之耶和华必在全地中施行所注定的灭绝。

因為主－萬軍之耶和華在全地之中必成就所定規的結局。

因為萬軍之主耶和華在全地必成就所定的滅絕之事。

因為萬軍之主耶和華在全地必成就所定的滅絕之事。

因為主——萬軍之耶和華必按所定的在整個大地上施行毀滅。

主萬軍之耶和華必在全地之中，作成已定的毀滅之事。

主萬軍之耶和華必在全地中施行所註定的滅絕。

蓋萬軍之主耶和華、必行毀滅於全地、斯乃所預定焉、○

蓋主萬有之天主已決定、在此全地施行翦滅、

The Lord, the Lord Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

The Lord who rules over all will carry out his sentence. The Lord will destroy the whole land.

For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth.

Yes, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, has already decided to destroy the entire land.

For throughout the land the Lord GOD of Armies is carrying out a destruction that was decreed.

For a complete destruction, one that is determined, the Lord God of armies will execute in the midst of the whole land.

For the Lord GOD of hosts Will make a determined end In the midst of all the land.

For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

For throughout the land the Lord God of Hosts is carrying out a destruction that was decreed.

For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

The sovereign master, the LORD who commands armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

如今呢、你們不可褻慢，恐怕捆你的繩索綁得更緊；因為我聽見有毁滅之事、鐵定之事、要由主、萬軍之永恆主、去行於全地上。

看吧，永恆主必將大地弄空，使它變為荒蕪；他必扭歪地的面貌，使它的居民四散。那時人民怎樣，祭司也必怎樣；僕人怎樣，主人也必怎樣；婢女怎樣，主母也必怎樣；買物的怎樣，賣物的也必怎樣；借給人的怎樣，向人借的也必怎樣；放債的怎樣，借債的也必怎樣。大地必被弄到空空，世界必被掠劫到掠劫淨盡：因為這話是永恆主說的。大地悲哀凋殘，世界衰敗凋殘，高天與大地一同衰敗。大地在它居民之下被沾污，因為他們越犯了律法，違背了律例，違犯了永遠的約。因此大地被咒詛所吞滅，上頭的居民擔受了罪罰；因此地上的居民被燒焦，剩下的人很少。新酒悲哀，葡萄樹衰殘，心中歡樂的盡都歎息。擊鼓之樂止息，歡躍之喧鬧停止，彈琴之樂止息。他們不得再又唱歌又喝酒了；喝濃酒的必覺得苦了。混混亂亂的都市破敗了；各家關門閉戶，使人不得進去。街上因無酒而有呼喊之聲；一切喜樂都已過去；地上的娛樂盡被擄掠。城中剩下的只是荒涼，城門被撞得七零八落。因為大地之間萬族之民中必像已打過的橄欖樹，已割取完了的葡萄樹，剩下的寥寥無幾。這些人必揚聲歡呼；為了永恆主的威嚴他們必從西海邊發尖銳聲。故此他們必在日頭發光那邊歡躍，在大海沿岸地帶榮耀永恆主，以色列之上帝永恆主耶和華的名。我們聽見從地角有頌詩唱着：「華美歸於義者」。然而我不能不說：『我消瘦了！我消瘦了！我有禍了！詭詐的行着詭詐，詭詐，詭詐的大行詭詐。』地上的居民哪，恐怖、陷坑、機檻、都臨到你身上了！將來那躲避恐怖聲的、必墜入陷坑；那從陷坑中上來的、必被機檻纏住；因為高天的罅隙都開了，地的根基也震動了。地全然被打破，盡都崩裂，大大震顫。地東倒西歪、像醉酒的人，搖來搖去、好像吊床；它的罪過沉重在它上頭，它塌陷下去，不能再起。當那日子永恆主必察罰高天上的高天軍，察罰下地上的地上列王。他們必被聚集，像俘虜被聚集於坑中，被監禁於監牢裏；過了許多日子就被察罰。那時月亮必蒙羞，烈日必慚愧；因為萬軍之永恆主必作王，在錫安山、在耶路撒冷、掌權，在敬畏他、的長老面前大有榮耀。

因為主必徹底而簡截地行盡審判的話於地上。』

地上所有的居民都算不了甚麼；在天上的萬軍、和地上的居民中、他都憑自己的意旨行事；沒有人能攔住他的手，或是問他說：「你作甚麼？」

這是關於全地所定的旨意；關於列國所伸出的手。因為萬軍之永恆主定了旨意，誰能廢棄呢？他的手伸了出來，誰能使它縮回呢？