維彼遺民、即雅各之遺民、將歸於大能之上帝、

所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的神。

所剩下的，就是雅各家的余民，必归回全能的上帝。

所剩下的，就是雅各家的余民，必归回全能的神。

重新归向全能的上帝。

那些余民，就是雅各家的余民，必回转归向大能的神。

余剩者将回归，雅各的余剩者将归向全能的神。

所剩下的，就是雅各家所剩下的，必歸回全能的神。

所剩下的，就是雅各家的餘民，必歸回全能的上帝。

所剩下的，就是雅各家的餘民，必歸回全能的神。

重新歸向全能的上帝。

那些餘民，就是雅各家的餘民，必回轉歸向大能的神。

餘民必回，雅各的餘民必回歸於大能的上帝。

餘剩者將回歸，雅各的餘剩者將歸向全能的神。

雅各之遺民、歸乎全能之上帝、

遺民即雅各之遺民、必歸全能之天主、

A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.

The people of Jacob who are still alive will return to the Mighty God.

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

A remnant will return; yes, the remnant of Jacob will return to the Mighty God.

The remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

The remnant will return, the remnant of Jacob, To the Mighty God.

A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

The remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.

The remnant shall return,[ even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God.

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

惟其心頑、迄今讀舊約時、斯帕猶存、夫其帕因基督而廢矣、越至於今讀摩西書、帕蒙其心、迨其歸主、帕則去矣、

乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

以色列所誇者、覿面懲之、彼雖遭此、不歸其上帝耶和華、不尋求之、

其來、我儕歸耶和華、彼既裂我、亦必醫我、彼既擊我、亦必裹我、

耶和華諭以賽亞曰、爾與爾子施亞雅述、出迎亞哈斯於上沼之溝頭、漂工田之大路、

耶和華曰、葡萄纍然、可釀新酒、或曰、勿壞之、福在其中、我緣我僕之故、亦必如是、免其盡滅、必使後裔出自雅各、承我山者出自猶大、我之選民必嗣之、我之臣僕必居之、

以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、

斯民仍未轉向擊之者、不尋求萬軍之耶和華、

彼雖回轉、然不向上、有若偏反之弓、其牧伯口出狂言、必仆於刃、在埃及地為人姍笑、

耶和華必擊埃及、擊之而復醫之、眾則歸附耶和華、彼必聽其所祈而醫之、○