當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，主说：“我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。”

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

主在锡安山和耶路撒冷成全了他一切工作的时候，他必说：我要惩罚亚述王自大的心所结的果子，和他眼目高傲的态度。

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

主完成在錫安山和耶路撒冷要做的事後，必懲罰心裡狂妄、眼目高傲的亞述王。

主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候，他必說：我要懲罰亞述王自大的心所結的果子，和他眼目高傲的態度。

將來主在錫安山和耶路撒冷了結了他一切作為的時候，他必察罰亞述王心裏自大之表現和他眼目高傲之自炫。

主於錫安山、及耶路撒冷、既畢乃事、必討亞述王心驕之行為、目高之狂傲、

主曰、我降災於郇山、及耶路撒冷、既畢其事、我必伐亞述王、汰其驕心、去其抑視。

主曰、迨我在郇山、在耶路撒冷畢我之事、則必懲罰亞述王心之驕傲、及其目之仰視、

When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say,“ I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.

The Lord will finish everything he has planned to do against Mount Zion and Jerusalem. Then he’ll say,“ Now I will punish the king of Assyria. I will punish him because his heart and his eyes are so proud.

When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.

After the Lord has used the king of Assyria to accomplish his purposes on Mount Zion and in Jerusalem, he will turn against the king of Assyria and punish him— for he is proud and arrogant.

But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say,“ I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”

So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say,“ I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the arrogant pride of his eyes.”

Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say,“ I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”

Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say,“ I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”

Wherefore it shall come to pass,[ that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

But when the sovereign master finishes judging Mount Zion and Jerusalem, then I will punish the king of Assyria for what he has proudly planned and for the arrogant attitude he displays.

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

啊！萬民的咆哮，他們咆哮好像海洋的咆哮！萬族的喧嚷，他們喧嚷好像洪水的喧嚷！萬族喧嘩雖像大水的喧嚷，但神必斥責他們，他們就遠遠逃跑；他們被追趕，如山上風前的糠秕，又如旋風前的塵土。看哪，傍晚時分必有恐怖的事，未到早晨他們就不復存在了！這就是搶掠我們之人的份，是掠奪我們之人的命運。

耶和華必興起，像他在毗拉心山興起那樣，他必發怒，像他在基遍谷發怒那樣，為要做成他的工，就是奇異的工，為要成就他的事，就是非凡的事。現在，你們不可再譏諷了，免得捆綁你們的繩索綁得更緊，因為我從主萬軍之耶和華那裡聽到了那註定要臨到全地的滅絕。

以法蓮和住撒馬利亞的眾民知道了，就心思自高自大，說：

因為再過短短的一會兒，我對你們的憤怒就要終結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。」萬軍之耶和華要揮動鞭子攻擊他們，就像在俄立磐石那裡擊打米甸人；耶和華的杖要向海伸出，他必像在埃及那樣舉起杖來。到那日，亞述人的重擔必從你們的肩頭挪開，他們的軛必從你們的頸項脫離；那軛是因你們肥壯而撐斷的。亞述人來到亞葉，經過米磯崙，在米克瑪安放輜重。他們過了關口，說：「我們要把迦巴當作宿營地！」於是拉瑪人戰兢，掃羅-基比亞人逃跑。迦琳的民哪，高聲呼喊吧！拉億和困苦的亞納圖啊，留心聽吧！瑪得米納逃亡，基柄的居民避難。就在那日，亞述人要在挪伯站住，揮手攻擊錫安城的山，就是耶路撒冷的岡陵。看哪！主萬軍之耶和華將以震撼之力削去樹枝；高聳的必被砍下，高大的必被伐倒；樹林中的密叢，他必用鐵器砍掉；黎巴嫩必因威嚴的那一位而倒下。

禍哉！亞述，我怒氣的棍！他們手中的杖就是我的憤怒。我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家，吩咐他去攻打我所惱怒的子民，擄財掠貨，踐踏他們，如同踐踏街上的泥土。

因為他們在山上燒香，在岡陵上辱罵我，所以我必稱量他們先前的行為，報應在他們懷中。」

到那日，人眼目的高慢必成卑賤，人的高傲也必會降卑，唯獨耶和華被高舉。

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清：他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石，使亞舍拉和香壇不再豎立——這必成為他罪被除掉的全部果效。

看哪！你們一切點火、用火把圍繞自己的，就在你們火焰的光和你們所點的火把中走下去吧！你們必躺在痛苦之地——這就是從我手中臨到你們的！

「你們讓一棵樹好，它的果子就好；你們讓一棵樹壞，它的果子就壞；這樣，一棵樹是憑著果子被認出來。

你拯救困苦的子民，卻使高傲的眼目降卑；

我從起初就宣告末後的事，從古時就宣告尚未成就的事。我說：『我的籌算必成立，我所喜悅的一切，我都必成就。』我要把猛禽從東方召來，把成就我籌算的人從遙遠之地召來。我已經說出，就必定使之實現；我計劃了，就必定實行。

萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣想，也必怎樣成；我怎樣策劃，也必怎樣成立。我要在我的地上摧毀亞述，在我的群山上把它踐踏；它所加的軛必離開以色列人，它所加的重擔必離開他們的肩頭。」這就是對全地所策劃的謀略，這就是向萬國所伸出的手。要知道，萬軍之耶和華已經策劃了，有誰能破壞呢？他的手已經伸出了，有誰能使其收回呢？

因為時候到了，審判要從神的家開始。如果先從我們開始，那麼，那些不肯信從神福音的人會有什麼樣的結局呢？

人必被降卑，個個卑賤，眼目高傲的也都卑賤。

攻打亞利伊勒的萬國眾軍，所有攻打亞利伊勒和它要塞的，以及使它受困苦的，都必像一場夢幻，又如夜間的異象——他們像飢餓的人在夢中吃飯，醒來後仍然飢餓；又像口渴的人在夢中喝水，醒來後仍然口渴、發昏。攻打錫安山的萬國眾軍也必如此。

於是耶和華的使者出去，在亞述的營中擊殺了十八萬五千人；清早人們起來，看哪，所見的都是死屍！亞述王西納基立就拔營回去，住在尼尼微。有一天，西納基立在自己的神尼斯洛的廟裡下拜，他的兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，然後逃到亞拉臘地。他的兒子以撒哈頓接替他作王。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以猛烈的怒氣、吞噬的火焰、暴雨、狂風和石頭般的冰雹，使人看見他掄下來的膀臂。亞述人必因耶和華的聲音而喪膽，耶和華必用杖擊打他們；耶和華施刑的杖每打他們一下，人都會擊鼓和彈琴；打仗的時候，耶和華必揮手與他們爭戰。原來，那焚燒場早已安排好了，是為君王所預備的；它又深又寬，其中充滿了火和許多木柴；耶和華的氣息如同一股硫磺火使它燃燒起來。

你從地上消滅他們的後代，從世人中消滅他們的後裔。

人的怒火，也會使你得稱讚；你也會以餘怒束腰。

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，

這世代的眼目多麼高傲！連他的眼皮也高高抬起。

「雀鳥怎樣飛旋護巢，萬軍之耶和華也怎樣保護耶路撒冷；他必保護、拯救，他必逾越、搭救。」以色列子孫哪，你們要回轉歸向你們曾嚴重反叛的那一位！到那日，你們各人都必拋棄親手所造的金偶像和銀偶像，就是你們為自己造的孽。「亞述人必倒在刀下，這刀不是人的刀；必有刀吞噬他們，這刀不是人的刀。他們必不能從刀下逃遁，他們的青年人必服苦役，他們的磐石必因恐慌而挪移，他們的首領必因敵旗而喪膽。」這是耶和華的宣告——他的火在錫安，他的火爐在耶路撒冷。

因此，主萬軍之耶和華必使衰敗臨到亞述王肥壯的勇士；在亞述王的榮耀之下，必有火燃起，如同烈火燃燒。以色列的光必成為火，他的聖者必成為烈焰，一日之內就把亞述王的荊棘和蒺藜焚燒吞噬；亞述王樹林和果園的榮美必全然滅絕，好像病重的人消逝那樣。林中所殘餘的樹，少得連孩子也能記下來。