Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the garden shrines you have chosen.

那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞。

那等人必因所喜爱的圣树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞，

那等人必因所喜爱的圣树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞，

你们必因在橡树下，在你们选择的园子里祭拜偶像而蒙羞。

你们必因你们所喜爱的橡树抱愧，必因你们所选择的园子蒙羞。

你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，因你们所选择的园林而抱愧。

那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞。

那等人必因所喜愛的聖樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞，

那等人必因所喜愛的聖樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞，

你們必因在橡樹下，在你們選擇的園子裡祭拜偶像而蒙羞。

你們必因你們所喜愛的橡樹抱愧，必因你們所選擇的園子蒙羞。

因為你們必因所喜愛的聖篤耨香樹而抱愧，必因所選擇的園林龕而蒙羞。

你們必因你們所喜愛的橡樹而蒙羞，因你們所選擇的園林而抱愧。

爾必因所悅之橡而羞慚、為所擇之園而愧怍、

昔爾在園囿林樹間、奉事偶像、以為悅懌、後必恥之。

爾必因所悅之橡樹抱愧、因所擇之園囿蒙羞、

“ You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

“ Israel, you take delight in worshiping among the sacred oak trees. You will be full of shame for doing that. You have chosen to worship in the sacred gardens. You will be dishonored for doing that.

For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen.

You will be ashamed of your idol worship in groves of sacred oaks. You will blush because you worshiped in gardens dedicated to idols.

You certainly will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed by the gardens which you have chosen.

For they shall be ashamed of the terebinth trees Which you have desired; And you shall be embarrassed because of the gardens Which you have chosen.

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the gardens you have chosen.

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.

For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

“ Those who dedicate and purify themselves to enter the groves following their leader, eating meat from pigs, vermin, and rats, will perish together.” This is the LORD’s declaration.

who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks?

These people continually anger me to my face, sacrificing in gardens, burning incense on bricks,

They sacrifice on the mountaintops, and they burn offerings on the hills, and under oaks, poplars, and terebinths, because their shade is pleasant. And so your daughters act promiscuously and your daughters-in-law commit adultery.

You will all know that I am the LORD when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak— the places where they offered pleasing aromas to all their idols.

All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.

Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth.

“‘ You will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.

For long ago I broke your yoke; I tore off your chains. You insisted,“ I will not serve!” On every high hill and under every green tree you lay down like a prostitute.

For on that day, every one of you will reject the worthless idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

So what fruit was produced then from the things you are now ashamed of? The outcome of those things is death.

In the days of King Josiah the LORD asked me,“ Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.

Ephraim, why should I have anything more to do with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing pine tree; your fruit comes from me.

Assyria will not save us, we will not ride on horses, and we will no longer proclaim,‘ Our gods!’ to the work of our hands. For the fatherless receives compassion in you.”

so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace. This is the declaration of the Lord GOD.’”