你的銀子變為渣滓；你的酒用水攙對。

你的银子变为渣滓；你的酒用水搀兑。

你的银子变为渣滓，你的酒用水冲淡。

你的银子变为渣滓，你的酒用水冲淡。

你曾经像银子，现在却像渣滓；曾经像美酒，现在却像搀了水的酒。

你的银子变成了渣滓，你的酒用水搀混。

你的银子成了渣滓，你的酒掺了水。

你的銀子變為渣滓，你的酒用水沖淡。

你的銀子變為渣滓，你的酒用水沖淡。

你曾經像銀子，現在卻像渣滓；曾經像美酒，現在卻像攙了水的酒。

你的銀子變成了渣滓，你的酒用水攙混。

你的銀子變為渣滓，你的美酒用水攙雜。

你的銀子成了渣滓，你的酒摻了水。

爾銀為滓、酒雜以水、

爾銀變為滓、爾酒雜以水、

爾銀變為渣、爾酒雜以水、

Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

Jerusalem, your silver isn’t pure anymore. Your best wine has been made weak with water.

Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered down wine.

Your silver has become dross to be discarded, your beer is diluted with water.

Your silver has become waste matter, Your drink diluted with water.

Your silver has become dross, Your wine mixed with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Your silver has become scum, your beer is diluted with water.

Your silver has become dross, your wine mixed with water.

「人子啊，以色列家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。所以主耶和華如此說：因你們都成為渣滓，我必聚集你們在耶路撒冷中。人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火鎔化；照樣，我也要發怒氣和忿怒，將你們聚集放在城中，鎔化你們。我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我－耶和華是將忿怒倒在你們身上了。」

黃金何其失光！純金何其變色！聖所的石頭倒在各市口上。錫安寶貴的眾子好比精金，現在何竟算為窰匠手所做的瓦瓶？

他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。

他們都是極悖逆的，往來讒謗人。他們是銅是鐵，都行壞事。風箱吹火，鉛被燒毀；他們煉而又煉，終是徒然；因為惡劣的還未除掉。人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。

我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑着基督講道。

主說：以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？猶大啊，我可向你怎樣做呢？因為你們的良善如同早晨的雲霧，又如速散的甘露。