你们要洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行，要止住作恶，

你们要洗涤、自洁，从我眼前除掉恶行；要停止作恶，

你们要洗涤、自洁，从我眼前除掉恶行；要停止作恶，

你们要洗净自己，停止作恶，不要让我再看见你们的恶行。

你们要洗涤自己，洁净自己；从我眼前除掉你们的恶行；要停止作恶，

“洗涤自己，洁净自己吧，从我眼前除掉你们的恶行！当停止作恶，

你們要洗濯、自潔，從我眼前除掉你們的惡行，要止住作惡，

你們要洗滌、自潔，從我眼前除掉惡行；要停止作惡，

你們要洗滌、自潔，從我眼前除掉惡行；要停止作惡，

你們要洗淨自己，停止作惡，不要讓我再看見你們的惡行。

你們要洗滌自己，潔淨自己；從我眼前除掉你們的惡行；要停止作惡，

你們要洗澡、使自己純潔；從我眼前除掉你們行為之敗壞；要止住作惡，

「洗滌自己，潔淨自己吧，從我眼前除掉你們的惡行！當停止作惡，

爾其洗滌自潔、去爾惡行於我目前、

當盥手潔心、滌爾污俗、棄惡歸善、公義是行、受人虐遇者、必加援手、孤子嫠婦、必伸其冤。

當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、

Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

So wash and make yourselves clean. Get your evil actions out of my sight! Stop doing what is wrong!

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

Wash yourselves and be clean! Get your sins out of my sight. Give up your evil ways.

“ Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.

“ Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil,

“ Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

“ Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。 (cunpt)

當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。 (cunpt)

也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。 (cunpt)

所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話， (cunpt)

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。 (cunpt)

因為神救眾人的恩典已經顯明出來，教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。 (cunpt)

你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ (cunpt)

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；又要將你們的心志改換一新，並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，也不可給魔鬼留地步。從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 (cunpt)

現在你為甚麼躭延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」 (cunpt)

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。 (cunpt)

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。 (cunpt)

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？ (cunpt)

耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇； (cunpt)

所以你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。不要效法你們列祖。從前的先知呼叫他們說，萬軍之耶和華如此說：『你們要回頭離開你們的惡道惡行。』他們卻不聽，也不順從我。這是耶和華說的。 (cunpt)

說：『你們各人當回頭，離開惡道和所作的惡，便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地，直到永遠。 (cunpt)

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裏要到幾時呢？ (cunpt)

你若將心安正，又向主舉手；你手裏若有罪孽，就當遠遠地除掉，也不容非義住在你帳棚之中。 (cunpt)

要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。 (cunpt)

你們離開吧！離開吧！從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物；要從其中出來。你們扛擡耶和華器皿的人哪，務要自潔。 (cunpt)

要惡惡好善，在城門口秉公行義；或者耶和華－萬軍之神向約瑟的餘民施恩。 (cunpt)

你當離惡行善，就可永遠安居。 (cunpt)