你们伸开双手祷告的时候，我必掩目不看你们；就算你们多多祷告，我也不垂听。你们的双手沾满了血！

你们举手祷告，我必遮眼不看；就是你们多多地祈祷，我也不听。你们的手都满了杀人的血。

你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

你们举手祷告，我必掩面不理。即使你们祷告再多，我也不会听，因为你们双手沾满鲜血。

所以你们张开双手的时候，我必掩眼不看你们；即使你们多多祷告，我也不听；你们的手都沾满血腥。

你們舉手禱告，我必遮眼不看；就是你們多多地祈禱，我也不聽。你們的手都滿了殺人的血。

你們舉手禱告，我必遮眼不看，就算你們多多祈禱，我也不聽；你們的手沾滿了血。

你們舉手禱告，我必遮眼不看，就算你們多多祈禱，我也不聽；你們的手沾滿了血。

你們舉手禱告，我必掩面不理。即使你們禱告再多，我也不會聽，因為你們雙手沾滿鮮血。

所以你們張開雙手的時候，我必掩眼不看你們；即使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都沾滿血腥。

你們伸開雙手來禱告，我必掩目不看你們；就使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都滿了血，你們的指頭滿了罪孽。

你們伸開雙手禱告的時候，我必掩目不看你們；就算你們多多禱告，我也不垂聽。你們的雙手沾滿了血！

爾舉手、我則掩目、爾多禱、我不俯聽、爾手盈以血也、

爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。

爾舉手禱告、我掩目不顧、爾雖多祈禱、我不俯聽、因爾殺無辜、手滿血跡、

When you spread out your hands in prayer, I hide my eyes from you; even when you offer many prayers, I am not listening. Your hands are full of blood!

You might spread out your hands toward me when you pray. But I do not look at you. You might even offer many prayers. But I am not listening to them. Your hands are covered with the blood of the people you have murdered.

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.

When you lift up your hands in prayer, I will not look. Though you offer many prayers, I will not listen, for your hands are covered with the blood of innocent victims.

When you spread out your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you offer many prayers, I will not be listening. Your hands are covered with blood.

When you spread out your hands, I will hide My eyes from you; Even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

When you lift up your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

When you spread out your hands in prayer, I look the other way; when you offer your many prayers, I do not listen, because your hands are covered with blood.

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

而是你们的罪孽使你们与你们的神隔绝，是你们的罪恶使他对你们掩面不听。因为你们的双手被血染污，你们的指头被罪孽玷污；你们的嘴唇说出虚谎之言，你们的舌头吐露不义之语。

那时，他们将呼求我，我却不回应；他们将切切寻找我，却找不到。

把你的粮食分给饥饿的人，把流浪的困苦人接到家中，见到赤身的人就给他衣服穿，不回避有需要的骨肉之亲。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！

如果我的心以罪为念，主就不会垂听。

你们当向圣所举起双手，颂赞耶和华！

等到那家的主人起来关了门，你们才开始站在外面敲门，说：‘主啊，请给我们开门！’主人就会回答你们，说：‘我不知道你们是从哪里来的。’那时你们就开始说：‘我们曾经在你面前吃过、喝过，你也曾经在我们的大街上教导过！’他要对你们说：‘我不知道你们是从哪里来的。离开我，你们所有不义的工人！’当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里，而你们却被丢在外面的时候，在那里将有哀哭和切齿。

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

我要等候向雅各家掩面的耶和华，我要仰望他！

你们祷告的时候，不要像外邦人那样，重复无意义的话。他们以为话多了就蒙垂听。