所多玛的统领们哪，要听耶和华的话语！格摩拉的百姓啊，要倾听我们神的训诲！

你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲！

所多玛的官长啊，你们要听耶和华的言语！蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们上帝的教诲！

所多玛的官长啊，你们要听耶和华的言语！蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的教诲！

你们这些“所多玛”的首领啊，要聆听耶和华的话！你们这些“蛾摩拉”的百姓啊，要侧耳听我们上帝的训诲！

你们这些所多玛的官长啊！要听耶和华的话；你们这些蛾摩拉的人民啊！要侧耳听我们神的教训。

你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！

所多瑪的官長啊，你們要聽耶和華的言語！蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們上帝的教誨！

所多瑪的官長啊，你們要聽耶和華的言語！蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的教誨！

你們這些「所多瑪」的首領啊，要聆聽耶和華的話！你們這些「蛾摩拉」的百姓啊，要側耳聽我們上帝的訓誨！

你們這些所多瑪的官長啊！要聽耶和華的話；你們這些蛾摩拉的人民啊！要側耳聽我們神的教訓。

所多瑪的官長啊，你們要聽永恆主的話；蛾摩拉的人民啊，側耳以聽我們的上帝的指教哦。

所多瑪的統領們哪，要聽耶和華的話語！格摩拉的百姓啊，要傾聽我們神的訓誨！

爾所多瑪之牧伯、其聽耶和華之言、爾蛾摩拉之人民、側耳聆我上帝之訓、

曰、爾曹與所多馬之君長、蛾摩拉之民人無異、宜聽上帝耶和華之命。

爾所多瑪之侯伯、當聽主言、爾俄摩拉之民、當傾耳聽我天主之訓、

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

Rulers of Sodom, hear the Lord’ s message. People of Gomorrah, listen to the instruction of our God.

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!

Listen to the Lord, you leaders of“ Sodom.” Listen to the law of our God, people of“ Gomorrah.”

Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

Hear the word of the Lord, You rulers of Sodom; Listen to the instruction of our God, You people of Gomorrah!

Hear the word of the Lord, You rulers of Sodom; Give ear to the law of our God, You people of Gomorrah:

Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom! Listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Listen to the LORD’s word, you leaders of Sodom! Pay attention to our God’s rebuke, people of Gomorrah!

Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。

他们脸上的表情证实自己的不是；他们像所多玛那样公然显露自己的罪；他们毫不隐藏。他们有祸了，因为他们为自己招来了灾祸。

又如以赛亚预先说过：“要不是万军之主给我们留下后裔，我们早就变得像所多玛、格摩拉那样了。”

那时所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

因此，你们这些讥讽者，就是管辖耶路撒冷这百姓的啊，要听耶和华的话语！

当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。