在大會之日、與耶和華之節期、爾曹將何為哉、

在大会的日子，到耶和华的节期，你们怎样行呢？

到盛会的日子，在耶和华的节期，你们要怎样行呢？

到盛会的日子，在耶和华的节期，你们要怎样行呢？

在耶和华所定的节期里，你们要做什么呢？

那么，在规定集会的日子和耶和华节期的时候，你们能作什么？

在大會的日子，到耶和華的節期，你們怎樣行呢？

到盛會的日子，在耶和華的節期，你們要怎樣行呢？

到盛會的日子，在耶和華的節期，你們要怎樣行呢？

在耶和華所定的節期裡，你們要做什麼呢？

那麼，在規定集會的日子和耶和華節期的時候，你們能作甚麼？

在制定節期的日子、在過節拜永恆主之日、你們要作些甚麼事？

大會之日、當奉事耶和華、斯時爾將何如、

在大會之日、在主定之節期、爾將何為、

What will you do on the day of your appointed festivals, on the feast days of the Lord?

What will you do when your appointed feasts come? What will you do on the Lord’ s special days?

What will you do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the Lord?

What then will you do on festival days? How will you observe the Lord’s festivals?

What will you do on a festival day, on the day of the LORD’s feast?

What will you do on the day of the appointed festival And on the day of the feast of the Lord?

What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the Lord?

What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

What will you do on a festival day, on the day of the Lord’s feast?

What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

So what will you do on the festival day, on the festival days of the Lord?

What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?

當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

亦必息其歡樂、節期、月朔、安息日、及諸大會、

祭司歟、爾其束麻而哀哭、奉事於壇者歟、爾其號咷、供役於我上帝者歟、其來衣麻、終夜而臥、蓋素祭灌祭、不得入爾上帝室也、