They will not remain in the Lord’s land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要返回埃及，在亚述吃不洁净的食物。

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要返回埃及，在亚述吃不洁净的食物。

你们将不能再住在耶和华的土地上。以法莲要返回埃及，在亚述吃不洁之物。

他们必不得住在耶和华之地；以法莲要回到埃及去，要在亚述吃不洁之物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要返回埃及，在亞述吃不潔淨的食物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要返回埃及，在亞述吃不潔淨的食物。

你們將不能再住在耶和華的土地上。以法蓮要返回埃及，在亞述吃不潔之物。

他們必不得住在耶和華之地；以法蓮要回到埃及去，要在亞述吃不潔之物。

他們必不得住永恆主之地；以法蓮必回埃及去，必在亞述喫不潔淨之物。

彼不得居耶和華之地、以法蓮必返於埃及、食穢物於亞述、

耶和華之地、不容爾居、以法蓮必往埃及、在亞述食不潔之物、

不得居於主之地、以法蓮必返伊及、在亞述食不潔之物、

You won’t remain in the Lord’ s land. Ephraim, you will return to Egypt. You will eat“ unclean” food in Assyria.

They shall not remain in the land of the Lord, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

You may no longer stay here in the Lord’s land. Instead, you will return to Egypt, and in Assyria you will eat food that is ceremonially unclean.

They will not stay in the land of the LORD. Instead, Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They will not remain in the Lord’s land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.

They shall not dwell in the LORD’s land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean things in Assyria.

They shall not dwell in Jehovah’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

They will not stay in the land of the Lord. Instead, Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean[ things] in Assyria.

They will not remain in the LORD’s land. Ephraim will return to Egypt; they will eat ritually unclean food in Assyria.

They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

The Lord said,“ In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them.”

Though they offer sacrifices as gifts to me, and though they eat the meat, the Lord is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.

“‘ The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.

I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable.

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.

Just as it pleased the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.

“ Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless— now calling to Egypt, now turning to Assyria.

But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.

I call the heavens and the earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live there long but will certainly be destroyed.

I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols.”

then I will cut off Israel from the land I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name. Israel will then become a byword and an object of ridicule among all peoples.

But just as all the good things the Lord your God has promised you have come to you, so he will bring on you all the evil things he has threatened, until the Lord your God has destroyed you from this good land he has given you.

“‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

They will come from Egypt, trembling like sparrows, from Assyria, fluttering like doves. I will settle them in their homes,” declares the Lord.

“ Surely not, Lord!” Peter replied.“ I have never eaten anything impure or unclean.”

Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

“ Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent?

The Lord will dry up the gulf of the Egyptian sea; with a scorching wind he will sweep his hand over the Euphrates River. He will break it up into seven streams so that anyone can cross over in sandals.There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt.

Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphis will bury them. Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.

The Lord will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again. There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.

And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.