The threshing floor and the winepress Shall not feed them, And the new wine shall fail in her.

谷场和酒榨都不够以色列人使用；新酒也必缺乏。

禾场和压酒池都不足以喂养他们，它的新酒也必缺乏。

禾场和压酒池都不足以喂养他们，它的新酒也必缺乏。

但麦场上的谷物将不够养活你们，榨酒池里也将缺乏新酒。

打谷场和榨酒池不能喂养他们，新酒也必使他们失望。

穀場和酒醡都不夠以色列人使用；新酒也必缺乏。

禾場和壓酒池都不足以餵養他們，它的新酒也必缺乏。

禾場和壓酒池都不足以餵養他們，它的新酒也必缺乏。

但麥場上的穀物將不夠養活你們，榨酒池裡也將缺乏新酒。

打穀場和榨酒池不能餵養他們，新酒也必使他們失望。

穀場和酒池不能餵養他們，新酒之供應也必使他們失望。

禾場與酒醡、不足以養之、新酒亦將缺乏、

穀場酒醡、不得果腹、所釀不遂所欲、

賴穀場壓酒處、而不得果腹、望得新酒、亦屬虛望、

Threshing floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them.

But soon there won’t be any grain or wine to feed you. There won’t even be any fresh wine.

Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them.

So now your harvests will be too small to feed you. There will be no grapes for making new wine.

Threshing floor and wine vat will not sustain them, and the new wine will fail them.

Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.

The threshing- floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Threshing floor and wine vat will not sustain them, and the new wine will fail them.

The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.

The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.

“ Therefore I will return and take away My grain in its time And My new wine in its season, And will take back My wool and My linen, Given to cover her nakedness.

“ Therefore I will also make you sick by striking you, By making you desolate because of your sins.You shall eat, but not be satisfied; Hunger shall be in your midst. You may carry some away, but shall not save them; And what you do rescue I will give over to the sword.“ You shall sow, but not reap; You shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; And make sweet wine, but not drink wine.For the statutes of Omri are kept; All the works of Ahab’s house are done; And you walk in their counsels, That I may make you a desolation, And your inhabitants a hissing. Therefore you shall bear the reproach of My people.”

“ You looked for much, but indeed it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says the Lord of hosts.“ Because of My house that is in ruins, while every one of you runs to his own house.

Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!” Says the Lord GOD.“ Also I gave you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.“ I also withheld rain from you, When there were still three months to the harvest. I made it rain on one city, I withheld rain from another city. One part was rained upon, And where it did not rain the part withered.So two or three cities wandered to another city to drink water, But they were not satisfied; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.“ I blasted you with blight and mildew. When your gardens increased, Your vineyards, Your fig trees, And your olive trees, The locust devoured them; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.“ I sent among you a plague after the manner of Egypt; Your young men I killed with a sword, Along with your captive horses; I made the stench of your camps come up into your nostrils; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.“ I overthrew some of you, As God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand plucked from the burning; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.

since those days, when one came to a heap of twenty ephahs, there were but ten; when one came to the wine vat to draw out fifty baths from the press, there were but twenty.

“ And I will destroy her vines and her fig trees, Of which she has said,‘ These are my wages that my lovers have given me.’ So I will make them a forest, And the beasts of the field shall eat them.

Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.Awake, you drunkards, and weep; And wail, all you drinkers of wine, Because of the new wine, For it has been cut off from your mouth.For a nation has come up against My land, Strong, and without number; His teeth are the teeth of a lion, And he has the fangs of a fierce lion.He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown it away; Its branches are made white.

The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the Lord; The priests mourn, who minister to the Lord.The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.Be ashamed, you farmers, Wail, you vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field has perished.The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree— All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.Gird yourselves and lament, you priests; Wail, you who minister before the altar; Come, lie all night in sackcloth, You who minister to my God; For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.

The new wine fails, the vine languishes, All the merry-hearted sigh.The mirth of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases.They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in.There is a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.