然以色列族棄善、必為敵人追襲、

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

以色列已经弃绝良善，所以敌人要追赶他。

以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。

以色列已經棄絕良善，所以敵人要追趕他。

以色列棄絕了良善，所以仇敵必追趕他。

但以色列屏棄了「至好」「至善」；仇敵必追逼他。

以色列委棄諸善、敵將追襲之、

以色列棄善、必被敵追襲、

But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

But they have turned away from what is good. So an enemy will chase them.

Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

But it is too late. The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them.

Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

Israel hath cast off[ the thing that is] good: the enemy shall pursue him.

But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

盛怒追襲、絶於耶和華之天下兮。

耶和華又曰、以東犯罪、至三至四、更逐兄弟、擊之以刃、絕無矜憫、挾怨傷人、藏怒不已、故我必罰其罪、

所言詭詐、不順道、不行善兮、

則背曩誓而取戾、故不載諸册、

耶和華必使爾為敵所敗、爾合一處而去、必分七途而遁、播棄於天下億兆之中。

追予之人、捷於飛鷹、襲予於山巔、設伏於曠野兮。

爾曹猶有孑遺、處於敵國、必使爾心畏葸、風吹葉落、偶聞其聲、則懼而遁、若避鋒刃、即無追者、亦必隕沒。

我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、爾口孔張、予取予求、靡不畀爾兮、以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、