Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

他们必呼叫我说：‘我的神啊，我们以色列认识你了。’

他们必呼求我：“我的上帝啊，我们以色列认识你了。”

他们必呼求我：“我的神啊，我们以色列认识你了。”

他们要向我呼求，‘我们的上帝啊，我们以色列人认识你了。’

他们必向我哀求：‘我的神啊！我们以色列认识你。’

他們必呼叫我說：我的神啊，我們以色列認識你了。

他們必呼求我：「我的上帝啊，我們以色列認識你了。」

他們必呼求我：「我的神啊，我們以色列認識你了。」

他們要向我呼求，『我們的上帝啊，我們以色列人認識你了。』

他們必向我哀求：‘我的神啊！我們以色列認識你。’

他們向我哀呼說：「我的上帝啊，我們以色列認識你。」

彼將呼籲我曰、我上帝歟、吾以色列識爾、

斯時也、以色列族籲余曰、我之上帝、我儕尊崇爾、

以色列人將呼籲我曰、我天主歟、我欲識主、

Israel cries out to me,‘ Our God, we acknowledge you!’

Israel shouts to me,‘ We recognize you as our God!’

To me they cry,“ My God, we— Israel— know you.”

Now Israel pleads with me,‘ Help us, for you are our God!’

Israel cries out to me,“ My God, we know you!”

They cry out to Me,“ My God, we of Israel know You!”

Israel will cry to Me,‘ My God, we know You!’

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Israel cries out to Me,“ My God, we know You!”

Israel cries out to me,“ My God, we acknowledge you!”

They cry to me,‘ My God, we Israel acknowledge you!’

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

They profess that they know God; but in works they deny[ him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.And they remembered that God[ was] their rock, and the high God their redeemer.Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say,[ Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel,[ but] not in truth, nor in righteousness.For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts[ is] his name.

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine,[ and] they rebel against me.

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

I will go[ and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD,[ are] these.

Howbeit[ from] the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them,[ to wit], the golden calves that[ were] in Bethel, and that[ were] in Dan.