On the day of our king, the princes are sick with the heat of wine— there is a conspiracy with traitors.

在我们王宴乐的日子，首领因酒的烈性成病；王与亵慢人拉手。

在我们君王宴乐的日子，官长因酒的烈性而生病，王与亵慢的人握手。

在我们君王宴乐的日子，官长因酒的烈性而生病，王与亵慢的人握手。

君王宴乐的时候，首领们醉酒成病，君王也与轻慢上帝的人联手。

在我们王喜庆的日子，领袖们因酒的烈性而生病，王就与亵慢人联手。

在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病；王與褻慢人拉手。

在我們君王宴樂的日子，官長因酒的烈性而生病，王與褻慢的人握手。

在我們君王宴樂的日子，官長因酒的烈性而生病，王與褻慢的人握手。

君王宴樂的時候，首領們醉酒成病，君王也與輕慢上帝的人聯手。

在我們王喜慶的日子，領袖們因酒的烈性而生病，王就與褻慢人聯手。

在我們的王宴樂的日子，首領們因酒的烈性而生病；王伸手拉攏褻慢人，

我王之大日、牧伯因酒之熱而致疾、王與侮慢者握手、

我王誕辰、百官飲酒逾量、遂至疾病、王喜與侮慢者為伍、

於我王筵宴之日、侯伯痛飲成病、王亦與侮慢者為侶、

On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

On special days to honor our king, the princes get drunk with wine. And the king enjoys the party. He joins hands with those who pretend to be faithful to him.

On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

On royal holidays, the princes get drunk with wine, carousing with those who mock them.

On the day of our king, the officials became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers,

In the day of our king Princes have made him sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers.

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

On the day of our king, the princes are sick with the heat of wine— there is a conspiracy with traitors.

In the day of our king the princes have made[ him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, and to the fading flower of its beautiful splendor, which is on the summit above the rich valley. Woe to those overcome with wine.

Instead, you have exalted yourself against the Lord of the heavens. The vessels from his house were brought to you, and as you and your nobles, wives, and concubines drank wine from them, you praised the gods made of silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or understand. But you have not glorified the God who holds your life-breath in his hand and who controls the whole course of your life.

Woe to him who gives his neighbors drink, pouring out your wrath and even making them drunk, in order to look at their nakedness!You will be filled with disgrace instead of glory. You also— drink, and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles and drank wine in their presence.Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that his predecessor Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.So they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his nobles, wives, and concubines drank from them.They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

When the king heard the message that the man of God had cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar and said,“ Arrest him!” But the hand he stretched out against him withered, and he could not pull it back to himself.

Woe to those who rise early in the morning in pursuit of beer, who linger into the evening, inflamed by wine.At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine. They do not perceive the LORD’s actions, and they do not see the work of his hands.

Wine is a mocker, beer is a brawler; whoever goes astray because of them is not wise.

When Herod’s birthday celebration came, Herodias’s daughter danced before them and pleased Herod.

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he gave a feast for all his servants. He elevated the chief cupbearer and the chief baker among his servants.

How happy is the one who does not walk in the advice of the wicked or stand in the pathway with sinners or sit in the company of mockers!

Woe to those who are heroes at drinking wine, who are champions at pouring beer,who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.

Who has woe? Who has sorrow? Who has conflicts? Who has complaints? Who has wounds for no reason? Who has red eyes?Those who linger over wine; those who go looking for mixed wine.Don’t gaze at wine because it is red, because it gleams in the cup and goes down smoothly.In the end it bites like a snake and stings like a viper.Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.You’ll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship’s mast.“ They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I didn’t know it! When will I wake up? I’ll look for another drink.”

Those who sit at the city gate talk about me, and drunkards make up songs about me.

The one who walks with the wise will become wise, but a companion of fools will suffer harm.

Even these stagger because of wine and stumble under the influence of beer: Priest and prophet stagger because of beer. They are confused by wine. They stumble because of beer. They are muddled in their visions. They stumble in their judgments.Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench.

And don’t get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:

An opportune time came on his birthday, when Herod gave a banquet for his nobles, military commanders, and the leading men of Galilee.

For there has already been enough time spent in doing what the Gentiles choose to do: carrying on in unrestrained behavior, evil desires, drunkenness, orgies, carousing, and lawless idolatry.They are surprised that you don’t join them in the same flood of wild living— and they slander you.