他們以為我不在意他們一切的惡行；現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

他们心里并不思想我记念他们的一切恶；他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。”

他们以为我不在意他们一切的恶行；现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

他们以为我不在意他们一切的恶行；现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

他们没有想到我记得他们的所有恶行。如今他们的罪恶环绕他们，都暴露在我面前。

他们心里并未想到，我记得他们的一切罪恶。他们所作的一切，现在都围绕他们，都在我面前。

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡；他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

他們以為我不在意他們一切的惡行；現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

他們沒有想到我記得他們的所有惡行。如今他們的罪惡環繞他們，都暴露在我面前。

他們心裡並未想到，我記得他們的一切罪惡。他們所作的一切，現在都圍繞他們，都在我面前。

他們心裏並不想着說他們的壞行為我都記得；他們並不以為所行的、如今正纏繞着他們的、都在我面前。

我念諸惡、而彼中心不思、今其所為、繞乎其身、在於我前、

夫我念其惡行、彼之中心、昧然弗覺也、彼之所為、我鑒察之、不能遁於我前、

惟彼中心、不思我記其諸惡、今其作為纏繞之、纏繞之原文作已環之悉於我目前、

but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

But they do not realize that I remember all the evil things they do. Their sins pile up and cover them. I am always aware of their sins.

But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

Its people don’t realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.

But they never consider that I remember all their evil. Now their actions are all around them; they are right in front of my face.

And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; They are before My face.

They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

But they never consider that I remember all their evil. Now their sins are all around them; they are right in front of My face.

And they consider not in their hearts[ that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

耶和華論到這百姓如此說：「這百姓喜愛遊蕩，不約束自己的腳步，所以耶和華不悅納他們。現今他要記起他們的罪孽，懲罰他們的罪惡。」

耶和華指着雅各的驕傲起誓說：「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

你自己的惡必懲治你，你背道的事必責罰你。由此可知可見，你離棄耶和華－你的神，不存敬畏我的心，實為惡事，為苦事；這是萬軍之主耶和華說的。」

你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

他們深深敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必記起他們的罪孽，懲罰他們的罪惡。

你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」

他們在宴席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不留意耶和華的作為，也不留心他手所做的。

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

耶和華已將自己顯明，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

他們獻祭物作為給我的供物，卻自食其肉，耶和華並不悅納他們。現在他必記起他們的罪孽，懲罰他們的罪惡；他們必返回埃及。

「神的眼目觀看人的道路，察看他每一腳步。

倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。

牛認識主人，驢認識主人的槽；以色列卻不認識，我的民卻不明白。」

他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。「他口中以惡為甘甜，把惡藏在舌頭底下，愛戀不捨，含在口中。他的食物在肚裏卻要翻轉，在他裏面成為虺蛇的毒液。他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。他必吸飲虺蛇的毒汁，毒蛇的舌頭必殺他。他不再看見溪流，流奶與蜜之河。他勞碌得來的要賠還，不得吞下；賺取了財貨，也不得歡樂。他欺壓窮人，棄之不顧，強取非自己所蓋的房屋。「他的肚腹不知安逸，所貪戀的連一樣也不放過，剩餘的沒有一樣他不吞吃，所以他的福樂不能長久。他在滿足有餘的時候，必有困苦臨到；凡受苦楚之人的手必加在他身上。他的肚腹正要滿足的時候，神必將猛烈的憤怒降在他身上；他正在吃飯的時候，神要將這憤怒如雨降在他身上。他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。箭一抽，就從他背上出來，發亮的箭頭從他膽中出來；有驚惶臨到他身上。他的財寶隱藏在深沉的黑暗裏；有非人吹起的火要把他吞滅，把他帳棚中所剩下的燒燬。天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。他家裏出產的必消失，在神憤怒的日子被沖走。這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。惡人被自己的罪孽抓住，被自己罪惡的繩索纏繞。

惟願他們有智慧，能明白這事，他們就會想到自己的結局。

「你們忘記神的，要思想這事，免得我把你們撕碎，無人搭救。

沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」

耶和華啊，他們在急難中尋求你。你的管教臨到他們身上時，他們傾吐低聲的禱告。