基列是作孽之人的城，被血沾染。

基列是作孽之人的城，被血沾染。

基列是作恶之人的城，被血沾染。

基列是作恶之人的城，被血沾染。

基列是罪恶之城，到处血迹斑斑。

基列是作孽之人的城，他们的脚踪染满了血渍。

基列是作惡之人的城，被血沾染。

基列是作惡之人的城，被血沾染。

基列是罪惡之城，到處血跡斑斑。

基列是作孽之人的城，他們的腳蹤染滿了血漬。

基列是作孽之人的都市，有摔倒人的腳跟滿印着血跡。

基列乃行惡者之邑、為血沾染、

在基列遍境、惡事是作、殺戮是為、

基列之邑、作惡者所居、徧有殺人流血之跡、

Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

Ramoth Gilead is a city where sinful people live. It is stained with footprints of blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

“ Gilead is a city of sinners, tracked with footprints of blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.

Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.

Gilead is a city of evildoers And defiled with blood.

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.

Gilead[ is] a city of them that work iniquity,[ and is] polluted with blood.

Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

基列人沒有罪孽嗎？他們全然是虛假的。人在吉甲獻牛犢為祭，他們的祭壇好像田間犂溝中的亂堆。

你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的，就是殺了以色列的兩個元帥：尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血，如在爭戰之時一樣，將這血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋。

眾祭司啊，要聽我的話！以色列家啊，要留心聽！王家啊，要側耳而聽！審判要臨到你們，因你們在米斯巴如網羅，在他泊山如鋪張的網。

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。

又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人！

但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血，接連不斷。

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」這樣同心起誓的有四十多人。他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裏來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地；我並不知道他們設計謀害我，說：我們把樹連果子都滅了吧！將他從活人之地剪除，使他的名不再被紀念。

地上虔誠人滅盡；世間沒有正直人；各人埋伏，要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。

所結的網不能成為衣服；所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽；手所做的都是強暴。

他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人；

他們到了基遍的大磐石那裏，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿着戰衣，腰束佩刀的帶子，刀在鞘內；約押前行，刀從鞘內掉出來。