猶大啊，我使被擄之民歸回的時候，必有為你所預備的豐收。

“犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所命定的收场。”

犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所预备的丰收。

犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所预备的丰收。

犹大啊，你必得到我给你定的下场。

犹大啊！我使我的子民归回的时候，必有为你定下的一个收割时期。”

猶大啊，我使被擄之民歸回的時候，必有為你所命定的收場。

猶大啊，我使被擄之民歸回的時候，必有為你所預備的豐收。

猶大啊，你必得到我給你定的下場。

猶大啊！我使我的子民歸回的時候，必有為你定下的一個收割時期。”

猶大啊，給你也必有一定的收場啊。我恢復我人民之故業時，

猶大歟、我返我民之俘囚時、必有為爾所定之果報、

我欲使民、恢復舊業、而不得不降災於猶大。

猶大歟、我返我民俘囚之時、或作猶大歟我使我民復振興之時亦必為爾定惡報、惡報或作收場原文作收穫

“ Also for you, Judah, a harvest is appointed.“ Whenever I would restore the fortunes of my people,

“ People of Judah, I have also appointed a time for you to be destroyed.“ I would like to bless my people with great success again.

For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I restore the fortunes of my people,

“ O Judah, a harvest of punishment is also waiting for you, though I wanted to restore the fortunes of my people.

A harvest is also appointed for you, Judah. When I restore the fortunes of my people,

Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.

Also, O Judah, a harvest is appointed for you, When I return the captives of My people.

Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

A harvest is also appointed for you, Judah. When I return My people from captivity,

Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

I have appointed a time to reap judgment for you also, O Judah! Whenever I want to restore the fortunes of my people,

“ Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.

揮鐮刀吧！因為莊稼熟了；來踩踏吧！因為醡酒池滿了。酒池已經滿溢，因為他們的罪惡甚大。

萬軍之耶和華－以色列的神如此說：巴比倫好像踹穀的禾場；再過片時，它收割的時候就到了。

這地必為猶大家的餘民所得；他們要在那裏放牧，晚上躺臥在亞實基倫的房屋中；因為耶和華－他們的神必眷顧他們，使被擄的人歸回。

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候，我們好像做夢的人。

他們卻不知道耶和華的意念，也不明白他的籌算，他聚集他們，像把禾捆聚到禾場。

另有一位天使從聖所出來，向那坐在雲上的大聲喊着：「伸出你的鐮刀來收割吧，因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」