這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深；我卻斥責他們眾人。

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

这些悖逆的人大行杀戮，我要斥责他们众人。

这些悖逆的人大行杀戮，我要斥责他们众人。

你们罪恶深重，我要责罚你们。

他们在什亭掘深了陷阱，但我要惩治他们所有的人。

這些悖逆的人大行殺戮，我要斥責他們眾人。

這些悖逆的人大行殺戮，我要斥責他們眾人。

你們罪惡深重，我要責罰你們。

他們在什亭掘深了陷阱，但我要懲治他們所有的人。

他們挖深了什亭的陷坑；但我都要懲罰他們。

彼叛逆者、深入邪僻、我必責之、

爾肆行殺戮、罪戾尤深、必加譴責、

惟彼叛逆者、肆行殺戮、罪戾尤深、我必罰其眾、

The rebels are knee- deep in slaughter. I will discipline all of them.

You refuse to obey me. You are knee- deep in killing. So I will punish all of you.

And the revolters have gone deep into slaughter, but I will discipline all of them.

You have dug a deep pit to trap them at Acacia Grove. But I will settle with you for what you have done.

Rebels are deeply involved in slaughter; I will be a punishment for all of them.

And the rebels have gone deep in depravity, But I will discipline all of them.

The revolters are deeply involved in slaughter, Though I rebuke them all.

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

Rebels are deeply involved in slaughter; I will be a punishment for all of them.

And the revolters are profound to make slaughter, though I[ have been] a rebuker of them all.

Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.

The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

耶和華說：他們一切的惡事都在吉甲；我在那裏憎惡他們。因他們所行的惡，我必從我地上趕出他們去，不再憐愛他們；他們的首領都是悖逆的。

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的，又在暗中行事，說：誰看見我們呢？誰知道我們呢？

強盜成羣，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶和華指示我，我就知道；你將他們所行的給我指明。我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地；我並不知道他們設計謀害我，說：我們把樹連果子都滅了吧！將他從活人之地剪除，使他的名不再被紀念。

耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人，保護我脫離強暴的人！他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。他們使舌頭尖利如蛇，嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。他們歡喜，就約定給他銀子。

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血，接連不斷。

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」這樣同心起誓的有四十多人。他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裏來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」

你們為甚麼屢次悖逆，還要受責打嗎？你們已經滿頭疼痛，全心發昏。

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？你擊打他們，他們卻不傷慟；你毀滅他們，他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石，不肯回頭。

他們都是極悖逆的，往來讒謗人。他們是銅是鐵，都行壞事。

我使你們在一切城中牙齒乾淨，在你們各處糧食缺乏，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。在收割的前三月，我使雨停止，不降在你們那裏；我降雨在這城，不降雨在那城；這塊地有雨，那塊地無雨；無雨的就枯乾了。這樣，兩三城的人湊到一城去找水，卻喝不足；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。我以旱風、霉爛攻擊你們，你們園中許多菜蔬、葡萄樹、無花果樹、橄欖樹都被剪蟲所吃；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。我降瘟疫在你們中間，像在埃及一樣；用刀殺戮你們的少年人，使你們的馬匹被擄掠，營中屍首的臭氣撲鼻；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。我傾覆你們中間的城邑，如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣，使你們好像從火中抽出來的一根柴；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。以色列啊，我必向你如此行；以色列啊，我既這樣行，你當預備迎見你的神。

「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裏來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽），說：『你們各人當回頭，離開惡道和所作的惡，便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地，直到永遠。不可隨從別神事奉敬拜，以你們手所做的惹我發怒；這樣，我就不加害與你們。然而你們沒有聽從我，竟以手所做的惹我發怒，陷害自己。這是耶和華說的。』」

他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。

這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了！她不聽從命令，不領受訓誨，不倚靠耶和華，不親近她的神。

因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們；我施行的審判如光發出。