Ephraim[ is] oppressed[ and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

以法莲因乐从人的命令，就受欺压，被审判压碎。

以法莲因喜爱遵从荒谬的命令，就受欺压，在审判中被压碎。

以法莲因喜爱遵从荒谬的命令，就受欺压，在审判中被压碎。

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压，被审判压碎。

以法莲受欺压，被审判压碎；因为他们乐意随从人的命令。

以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

以法蓮因喜愛遵從荒謬的命令，就受欺壓，在審判中被壓碎。

以法蓮因喜愛遵從荒謬的命令，就受欺壓，在審判中被壓碎。

以法蓮因甘願追隨偶像而受欺壓，被審判壓碎。

以法蓮受欺壓，被審判壓碎；因為他們樂意隨從人的命令。

以法蓮欺壓人，蹂躪是非；因為他情願隨從虛空神。

以法蓮甘從虛妄、是以受壓制、被屈抑、

以法蓮樂從不義之命、故為人虐取、遭人強暴、

以法蓮樂從不義之命、故遇強暴、強暴或作暴虐被懲罰、受傷損、

Ephraim is oppressed, trampled in judgment, intent on pursuing idols.

Ephraim will soon be crushed. The Assyrians will stomp all over them. It will happen because they have made up their minds to chase after other gods.

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth.

The people of Israel will be crushed and broken by my judgment because they are determined to worship idols.

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow what is worthless.

Ephraim is oppressed, broken by judgment, Because he was determined to follow man’s command.

Ephraim is oppressed and broken in judgment, Because he willingly walked by human precept.

Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man’s command.

Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow what is worthless.

Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.

Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord,[ even] unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.Whereupon the king took counsel, and made two calves[ of] gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.And this thing became a sin: for the people went[ to worship] before the one,[ even] unto Dan.And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that[ is] in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month,[ even] in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.

Forasmuch therefore as your treading[ is] upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate[ from their right].

In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

Then Menahem smote Tiphsah, and all that[ were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not[ to him], therefore he smote[ it; and] all the women therein that were with child he ripped up.In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel,[ and reigned] ten years in Samaria.And he did[ that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.[ And] Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.And Menahem exacted the money of Israel,[ even] of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.