白天你要跌倒，晚上先知也必与你一同跌倒；我要毁灭你的母亲。

你这祭司必日间跌倒；先知也必夜间与你一同跌倒；我必灭绝你的母亲。

日间你必跌倒，夜间先知也要与你一同跌倒；我要灭绝你的母亲。

日间你必跌倒，夜间先知也要与你一同跌倒；我要灭绝你的母亲。

你们白天黑夜都要跌倒，先知也要跟你们一起跌倒，所以我要毁灭你们的母亲以色列。

你這祭司必日間跌倒；先知也必夜間與你一同跌倒；我必滅絕你的母親。

日間你必跌倒，夜間先知也要與你一同跌倒；我要滅絕你的母親。

日間你必跌倒，夜間先知也要與你一同跌倒；我要滅絕你的母親。

你們白天黑夜都要跌倒，先知也要跟你們一起跌倒，所以我要毀滅你們的母親以色列。

白天你要跌倒，晚上先知也必與你一同跌倒；我要毀滅你的母親。

你大白日天必跌倒：神言人夜間也必和你一同跌倒：你正在毁滅你母親呢。

爾必躓於晝、先知偕爾躓於夜、我將滅絕爾母、

晝時庶民殞沒、夕時先知偕亡、京都傾圮、

故爾比晝時顛蹶、夕時先知與爾同蹶、我必滅爾母、

You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother—

You trip and fall day and night. And the prophets fall down along with you. So I will destroy your nation. She is the one who gave birth to you.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.

You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.

So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.

Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

要与你们的母亲争论，你们要争论，因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；好让她除掉脸上的淫相，和乳间的淫态，

我使他们寡妇的数目比海沙还多；我使行毁灭的在午间临到我的子民，打击年轻人的母亲，使痛苦的惊恐忽然临到她们身上。

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我们的母亲，

在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。

他们的房屋、田地与妻子，都要一起转归别人；因为我要伸手，攻击这地的居民。”这是耶和华的宣告。“他们从最小的到最大的，个个都贪图不义之财；从先知到祭司，全都行事诡诈。他们草率地医治我子民（“我子民”原文作“我子民的女子”）的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。”耶和华说：“他们行了可憎的事，本应觉得羞愧，可是他们一点羞愧都没有，恬不知耻。因此他们必仆倒在倒下的人中间，我惩罚他们的时候，他们必倒下来。”

这人民还没有回转、归向那击打他们的万军之耶和华，也没有寻求他。因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。长老和尊贵人就是头；用谎言教导人的先知就是尾。因为那些领导这人民的，使他们走错了路；那些被领导的，都必一片混乱。因此，主不喜欢他们的年轻人，也不怜恤他们的孤儿寡妇；因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的，各人的口都说愚昧的话。虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，他的手仍然伸出。

但你们的母亲必极度羞愧，生你们的必受耻辱。看哪！她要在列国中沦为最弱小的，成为旷野、旱地、沙漠。”

论到那些先知，我的心在我里面破碎，我全身的骨头都发抖。因为耶和华的缘故，又因为他的圣言的缘故，我就像一个醉酒的人，像一个被酒灌醉的人。

因为以色列家的人中，或是在以色列寄居的外族人中，凡与我疏远，把他们的偶像接到心里去，把那陷自己在罪孽中的绊脚石放在自己面前，却又来见先知，要为自己求问我的，我耶和华必亲自报应他；我必向那人变脸，使他成为别人的鉴戒和讥笑的对象；我要把他从我子民中剪除；你们就知道我是耶和华。如果有先知被欺骗说一句话，是我耶和华任那先知受欺骗的；我必伸手攻击他，把他从我子民以色列中除灭。他们必担当自己的罪孽；求问的人的罪孽怎样，先知的罪孽也必怎样。

“到那日（这是万军之耶和华的宣告），我必从这地除掉偶像的名号，它们不再被人记念；我也必从这地除去假先知和污秽的灵。

因此，我必把他们的妻子给别人，把他们的田地给别的主人，因为他们从最小的到最大的，个个都贪图不义之财；从先知到祭司，全都行事诡诈。他们草率地医治我子民（“我子民”原文作“我子民的女子”）的损伤，说：“平安了！平安了！”其实没有平安。’耶和华说：‘他们行了可憎的事，本应觉得羞愧，可是他们一点羞愧都没有，恬不知耻。因此他们必仆倒在倒下的人中间；我惩罚他们的时候，他们必倒下来。

关于那些使我民走迷路的先知，耶和华这样说：“他们的牙齿有所咀嚼的时候，就大叫‘平安’；谁不把食物给他们吃，他们就攻击那人。”因此你们只有黑夜，没有异象，只有黑暗，没有默示。对先知，日头要下落，为他们，白日变为黑暗。先见必抱愧，得默示的人要蒙羞；他们都必掩着上唇，因为没有神的答覆。

“你们要备战攻击她！起来！我们趁着正午上去。唉！可惜日渐西沉，暮影拖长了！起来！我们趁着夜间上去，毁坏她的堡垒。”

因此，耶和华这样说：“关于那些借我名说预言的先知，我并没有差遣他们，他们竟说：‘这地必不会有刀剑和饥荒。’那些先知必被刀剑和饥荒灭绝。至于那些听他们说预言的人民，必因刀剑和饥荒被抛弃在耶路撒冷的街上，没有人埋葬他们，也没有人埋葬他们的妻子和儿女。我必要把他们作恶应得的报应倒在他们身上。

我的手必攻击那些看见虚假异象、以占卜骗人的先知，他们必不得列在我子民的会中，不得被记录在以色列家的名册上，也不得进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。因为他们迷惑了我的子民，说：‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候，他们就用灰泥粉刷那墙。所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说：‘那墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊！你们要降下，狂风也必暴刮。’那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”因此，主耶和华这样说：“我要在我的烈怒中使狂风暴刮；在我的忿怒中有暴雨漫过；在烈怒中有大冰雹降下毁灭这墙。我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地，以致根基露出来；墙必倒塌，你们必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。我必这样向墙，和向那些用灰泥粉刷这墙的人发尽我的烈怒。我要对他们说：‘墙没有了！粉刷那墙的人也没有了！’粉刷那墙的人，就是以色列的众先知；他们指着耶路撒冷说预言，在没有平安的时候，为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

“‘凡引用俗语的，必用这俗语指着你说：有其母，必有其女。你实在是你母亲的女儿，她厌弃自己的丈夫和儿女；你实在是你姊妹的姊妹，她们厌弃她们的丈夫和儿女；你们的母亲是赫人，你们的父亲是亚摩利人。

耶和华这样说：“我离弃了你们的母亲，休书在哪里呢？或者我的债主中，哪一个是我把你们卖了给他的呢？看哪！你们被卖是因你们的罪孽；你们的母亲被离弃是因你们的过犯。

惩罚的日子临近，报应的时候来到，以色列必定知道，因着你们众多的罪孽和深仇大恨，先知被看为愚昧，受灵感动的人被当作疯子。先知与神一同作以法莲的守望者，在他所行的一切路上，都满有捕鸟人的网罗，在他神的家中只有仇恨。