我即以金七兩有半、麰麥九石、贈於斯婦、

我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。

于是我用十五舍客勒银子和一贺梅珥半大麦买她归我。

于是我用十五舍客勒银子和一贺梅珥半大麦买她归我。

于是，我用一百七十克银子和一百五十公斤大麦赎回她，

于是，我用一百七十一克银子，一百五十公斤大麦，买她回来归我。

我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。

於是我用十五舍客勒銀子和一賀梅珥半大麥買她歸我。

於是我用十五舍客勒銀子和一賀梅珥半大麥買她歸我。

於是，我用一百七十克銀子和一百五十公斤大麥贖回她，

於是，我用一百七十一克銀子，一百五十公斤大麥，買她回來歸我。

我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥、又大麥一勒特克買她歸我。

於是我以銀十五舍客勒、麰麥一賀梅爾有半、購婦歸我、

我即以銀十五舍客勒、麰麥一賀梅珥有半、一賀梅珥有半約九十斗聘聘或作贈於原文作購斯婦、

So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

So I bought Gomer for six ounces of silver and 430 pounds of barley.

So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.

So I bought her back for fifteen pieces of silver and five bushels of barley and a measure of wine.

So I bought her for fifteen shekels of silver and nine bushels of barley.

So I purchased her for myself for fifteen shekels of silver, and a homer and a lethech of barley.

So I bought her for myself for fifteen shekels of silver, and one and one-half homers of barley.

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half- homer of barley;

So I bought her for 15 shekels of silver and five bushels of barley.

So I bought her to me for fifteen[ pieces] of silver, and[ for] an homer of barley, and an half homer of barley:

So I paid fifteen shekels of silver and about seven bushels of barley to purchase her.

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

石斗之制、維務均平、十斗為一石。

爾欲厚其聘、豐其禮、惟命是從。第以女予我為室。

如人以所遺之田畝獻我、以供役事、則視播種之多寡、以估其價。播大麥六石者、價值二十五兩。

如此我居爾家、歷二十年、役事於爾者、為爾二女十四年、為爾牲畜六年、爾乃易我值、至於十次。

掃羅曰、當告大闢、王不欲受聘、第欲爾斷非利士人之皮一百、以報王仇。掃羅之意欲藉非利士人手以殺大闢。

葡萄園三十畝、所產僅酒六斗、穀種六百斗、所產僅六十斗、

其父不欲妻之、則償以金、如聘禮之數。