何西阿书 2:4 我必不怜悯她的儿女，因为他们是从淫乱而生的。

何西阿书 2:4 >>

本节经文

新标点和合本
我必不怜悯她的儿女，因为他们是从淫乱而生的。
和合本2010（上帝版-简体）
我必不怜悯她的儿女，因为他们是从淫乱生的儿女。
和合本2010（神版-简体）
我必不怜悯她的儿女，因为他们是从淫乱生的儿女。
当代译本
我也不怜悯她的儿女，因为他们都是娼妓所生的儿女。
圣经新译本
我必不怜恤她的儿子，因为他们是像娼妓的儿女；
新標點和合本
我必不憐憫她的兒女，因為他們是從淫亂而生的。
和合本2010（上帝版-繁體）
我必不憐憫她的兒女，因為他們是從淫亂生的兒女。
和合本2010（神版-繁體）
我必不憐憫她的兒女，因為他們是從淫亂生的兒女。
當代譯本
我也不憐憫她的兒女，因為他們都是娼妓所生的兒女。
聖經新譯本
我必不憐恤她的兒子，因為他們是像娼妓的兒女；
呂振中譯本
她的兒女我必不憐憫，因為他們是淫亂生的。
文理和合譯本
我不矜憫其子、以其由淫而生也、
文理委辦譯本
我妻所出者、皆私於人而生、我不加愛、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我不矜憫其子、因由淫亂而生、
New International Version
I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.
New International Reader's Version
“ I won’t show my love to her children. They are the children of other men.
English Standard Version
Upon her children also I will have no mercy, because they are children of whoredom.
New Living Translation
And I will not love her children, for they were conceived in prostitution.
Christian Standard Bible
I will have no compassion on her children because they are the children of promiscuity.
New American Standard Bible
Also, I will take no pity on her children, Because they are children of infidelity.
New King James Version
“ I will not have mercy on her children, For they are the children of harlotry.
American Standard Version
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Holman Christian Standard Bible
I will have no compassion on her children because they are the children of promiscuity.
King James Version
And I will not have mercy upon her children; for they[ be] the children of whoredoms.
New English Translation
I will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
World English Bible
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;

交叉引用

何西阿书 1:6
耶利米书 13:14
何西阿书 1:2
以西结书 8:18
耶利米书 16:5
罗马书 9:18
这样看来，神要怜悯谁，就怜悯谁；要使谁顽固，就使谁顽固。
约翰福音 8:41
你们在做你们的父所做的事。”他们回答说：“我们不是由淫乱所生的，我们只有一位父，就是神。”
列王纪下 9:22
撒迦利亚书 1:12
以赛亚书 27:11
枝条枯干时，必被折断，妇女要来，拿去烧火。因为这百姓愚昧，所以造他们的必不怜悯他们，塑造他们的必不恩待他们。
雅各书 2:13
要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。
以赛亚书 57:3
“至于你们这些巫婆的子孙，奸夫和妓女的种子，近前来到这里吧！
以西结书 9:10
罗马书 11:22
所以看哪！神的仁慈和严厉——对堕落的人，神一定是严厉的，但是对你，如果你留在他的仁慈中，神就是仁慈的；否则，你也将被砍下来。

本节经文

交叉引用

微读圣经