地必應允五穀、新酒和新的油；這些都必應允在耶斯列身上。

地必应允五谷、新酒，和油，这些必应允耶斯列民。

地必应允五谷、新酒和新的油；这些都必应允在耶斯列身上。

地必应允五谷、新酒和新的油；这些都必应允在耶斯列身上。

地要应允五谷、新酒和油的祈求，五谷、新酒和油要应允耶斯列的祈求。

地必应允五谷、新酒和油。这些必应允耶斯列（“耶斯列”意即“栽种”）。

地必應允五穀、新酒，和油，這些必應允耶斯列民。

地必應允五穀、新酒和新的油；這些都必應允在耶斯列身上。

地要應允五穀、新酒和油的祈求，五穀、新酒和油要應允耶斯列的祈求。

地必應允五穀、新酒和油。這些必應允耶斯列（“耶斯列”意即“栽種”）。

地必應五穀、新酒、和新油，而這些土產必應耶斯列民；

地應乎穀酒與油、穀酒與油應乎耶斯列、

穀酒與油祈地、地聽之、耶斯烈民祈穀酒與油、穀酒與油聽之。

地聽允穀酒與油、穀酒與油聽允耶斯烈民、

and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

Then the earth will produce grain, olive oil and fresh wine. And Israel will be called Jezreel. That’s because I will answer her prayers.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,

Then the earth will answer the thirsty cries of the grain, the grapevines, and the olive trees. And they in turn will answer,‘ Jezreel’—‘ God plants!’

The earth will respond to the grain, the new wine, and the fresh oil, and they will respond to Jezreel.

And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel.

The earth shall answer With grain, With new wine, And with oil; They shall answer Jezreel.

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

The earth will respond to the grain, the new wine, and the oil, and they will respond to Jezreel.

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

then the ground will respond to the grain, the new wine, and the olive oil; and they will respond to‘ God Plants’( Jezreel)!

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我要懲罰耶戶家在耶斯列流人血的罪，也必終結以色列家的王朝。

猶大人和以色列人要一同聚集，為自己設立一個「頭」，從這地上來，因為耶斯列的日子必為大日。

耶和華應允他的百姓說：「看哪，我要賞賜你們五穀、新酒和新的油，使你們飽足，我必不再使你們受列國的羞辱。

他們來到錫安的高處歌唱，因耶和華的宏恩而喜樂洋溢，就是五穀、新酒和新的油，並羔羊和牛犢。他們必像有水澆灌的園子，一點也不再有愁煩。